[pt-br] Translate Object Oriented Programming "Learn/JavaScript/Objects/Object-oriented_programming" #23653

AlexandrinoMaranhao · 2024-09-17T22:27:48Z

Description

Translated the page Object Oriented Programming in Javascript, the last one in the Introduction to Objects in Javascript part still not translated. I hope it is not deviating much from upstream content and is an acceptable translation.

Motivation

Doing an assignment and helping the community, The useful with the pleasant I suppose

Additional details

https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Learn/JavaScript/Objects/Object-oriented_programming - page that was translated

Related issues and pull requests

"Depends on: #23617 "

github-actions · 2024-09-17T22:29:29Z

Preview URLs

Flaws (278)

URL: /pt-BR/docs/Learn/JavaScript/Objects/Object-oriented_programming
Title: Programação Orientada a Objetos
Flaw count: 136

macros:
- /pt-BR/docs/Learn/HTML/Introduction_to_HTML/Marking_up_a_letter does not exist but fell back to /en-US/docs/Learn/HTML/Introduction_to_HTML/Marking_up_a_letter
- /pt-BR/docs/Learn/HTML/Introduction_to_HTML/Structuring_a_page_of_content does not exist but fell back to /en-US/docs/Learn/HTML/Introduction_to_HTML/Structuring_a_page_of_content
- /pt-BR/docs/Learn/HTML/Multimedia_and_embedding/Mozilla_splash_page does not exist but fell back to /en-US/docs/Learn/HTML/Multimedia_and_embedding/Mozilla_splash_page
- /pt-BR/docs/Learn/HTML/Tables/Advanced does not exist but fell back to /en-US/docs/Learn/HTML/Tables/Advanced
- /pt-BR/docs/Learn/HTML/Tables/Structuring_planet_data does not exist but fell back to /en-US/docs/Learn/HTML/Tables/Structuring_planet_data
- and 131 more flaws omitted

URL: /pt-BR/docs/Learn/CSS/CSS_layout/Responsive_Design
Title: Design Responsivo
Flaw count: 142

macros:
- /pt-BR/docs/Learn/HTML/Introduction_to_HTML/Marking_up_a_letter does not exist but fell back to /en-US/docs/Learn/HTML/Introduction_to_HTML/Marking_up_a_letter
- /pt-BR/docs/Learn/HTML/Introduction_to_HTML/Structuring_a_page_of_content does not exist but fell back to /en-US/docs/Learn/HTML/Introduction_to_HTML/Structuring_a_page_of_content
- /pt-BR/docs/Learn/HTML/Multimedia_and_embedding/Mozilla_splash_page does not exist but fell back to /en-US/docs/Learn/HTML/Multimedia_and_embedding/Mozilla_splash_page
- /pt-BR/docs/Learn/HTML/Tables/Advanced does not exist but fell back to /en-US/docs/Learn/HTML/Tables/Advanced
- /pt-BR/docs/Learn/HTML/Tables/Structuring_planet_data does not exist but fell back to /en-US/docs/Learn/HTML/Tables/Structuring_planet_data
- and 130 more flaws omitted
images:
- File not present on disk, an empty file, or not an image
broken_links:
- Can't resolve /pt-BR/docs/Tools/Responsive_Design_Mode
- Is currently http:// but can become https://
- Is currently http:// but can become https://
- Can't resolve /pt-BR/docs/Web/CSS/Media_Queries
- Can't resolve /pt-BR/docs/Web/CSS/Media_Queries
- and 1 more flaws omitted

External URLs (5)

URL: /pt-BR/docs/Learn/CSS/CSS_layout/Responsive_Design
Title: Design Responsivo

https://alistapart.com/article/fluidgrids/ (1 time) (Note! This may be a new URL 👀)
https://alistapart.com/article/responsive-web-design/ (1 time) (Note! This may be a new URL 👀)
https://mdn.github.io/css-examples/learn/rwd/flex-based-rwd.html (1 time) (Note! This may be a new URL 👀)
https://mdn.github.io/css-examples/learn/rwd/grid-based-rwd.html (1 time) (Note! This may be a new URL 👀)
https://mdn.github.io/css-examples/learn/rwd/type-rwd.html (1 time) (Note! This may be a new URL 👀)

(comment last updated: 2024-09-22 23:45:22)

… related

Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>

files/pt-br/learn/css/css_layout/responsive_design/index.md

Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>

nathipg · 2024-09-22T23:55:15Z

files/pt-br/learn/css/css_layout/responsive_design/index.md

      <td>
-        HTML básico (estude
+        noções de HTML básico (estude


Suggested change

noções de HTML básico (estude

HTML básico (estude

nathipg · 2024-09-22T23:57:24Z

files/pt-br/learn/css/css_layout/responsive_design/index.md

        >.)
      </td>
    </tr>
    <tr>
      <th scope="row">Objetivo:</th>
      <td>
-        Entender os conceitos fundamentais e a história do design responsivo.
+        Entender os conceitos fundamentais, um pouco da história do design responsivo e.


Suggested change

Entender os conceitos fundamentais, um pouco da história do design responsivo e.

Entender os conceitos fundamentais e as funcionalidades do CSS utilizadas para implementar designs responsivos.

Considerando o texto do original "To understand the fundamental purposed and CSS features used to implement responsive designs."

nathipg · 2024-09-23T00:01:50Z

@AlexandrinoMaranhao Obrigada pela sua tradução!

Seria possível você dar uma olhada na versão atual dessa página Responsive Design para fazer a tradução, por favor? A versão em inglês está bem diferente da versão em português

nathipg · 2024-09-23T00:06:45Z

files/pt-br/learn/javascript/objects/object-oriented_programming/index.md

+l10n:
+  sourceCommit: bc0d0d1ef796435e969f6d65c7e5d3c08f4023aa


Suggested change

l10n:

sourceCommit: bc0d0d1ef796435e969f6d65c7e5d3c08f4023aa

page-type: learn-module-chapter

nathipg · 2024-09-23T00:15:20Z

files/pt-br/learn/javascript/objects/object-oriented_programming/index.md

+A Programação Orientada a Objetos (POO) é um paradigma de programação fundamental para muitas linguagens de programação, como por exemplo Java e C++, e surgiu pela necessidade de abstrair problemas computacionais para soluções mais próximas do mundo real tangível (daí que advém os tais objetos).
+
+Nesse artigo, será feita a conceitualização dos seguintes princípios ou conceitos básicos que regem esse paradigma de maneira geral: Classes e instâncias de Classe, Herança e Encapsulamento.
+Inicialmente estes conceitos serão descritos sem referências particulares ao JavaScript, para facilitar a absorção dos conceitos, e por isso a maioria dos exemplos serão dados em {{Glossary("Pseudocode", "pseudocode")}}.


Suggested change

A Programação Orientada a Objetos (POO) é um paradigma de programação fundamental para muitas linguagens de programação, como por exemplo Java e C++, e surgiu pela necessidade de abstrair problemas computacionais para soluções mais próximas do mundo real tangível (daí que advém os tais objetos).

Nesse artigo, será feita a conceitualização dos seguintes princípios ou conceitos básicos que regem esse paradigma de maneira geral: Classes e instâncias de Classe, Herança e Encapsulamento.

Inicialmente estes conceitos serão descritos sem referências particulares ao JavaScript, para facilitar a absorção dos conceitos, e por isso a maioria dos exemplos serão dados em {{Glossary("Pseudocode", "pseudocode")}}.

A Programação Orientada a Objetos (POO) é um paradigma de programação fundamental para muitas linguagens de programação, como por exemplo Java e C++. Neste artigo, será feita a contextualização dos conceitos básicos de POO. Vamos descrever os três principais conceitos: **classes and instâncias**, **herança**, and **encapsulamento**. Por agora, vamos descrever estes conceitos sem referenciar particularmente o JavaScript, então todos os exemplos são dados em {{Glossary("Pseudocode", "pseudocódigo")}}.

nathipg · 2024-09-23T00:18:43Z

@AlexandrinoMaranhao Reparei a mesma coisa na página Object-oriented programming.

Quando traduzimos precisamos ser fiéis ao conteúdo e a estrutura da versão original.

Deixei um comentário que mostra um exemplo, usando o que você traduziu, que segue o original.

Poderia repassar essas duas páginas, por favor?

Caso você queira mudar o conteúdo das páginas originais, é possível contribuir com o repositório content (em inglês) e, uma vez que as mudanças sejam aceitas, podemos fazê-las também na tradução

nathipg

Comentários anteriores

AlexandrinoMaranhao added 4 commits September 15, 2024 08:00

ok

de87baa

Merge branch 'mdn:main' into translate-js-poo

c27bc11

Merge branch 'mdn:main' into translate-js-poo

9af6fbb

translated object oriented programming in javascript

c478ed9

AlexandrinoMaranhao requested a review from a team as a code owner September 17, 2024 22:27

AlexandrinoMaranhao requested review from nathipg and removed request for a team September 17, 2024 22:27

github-actions bot added the l10n-pt-br Issues related to Brazilian Portuguese label Sep 17, 2024

AlexandrinoMaranhao and others added 16 commits September 17, 2024 19:33

translated object oriented programming in javascript - lint fixing on…

c152433

… related

translated object oriented programming in javascript - typo fixes

839a644

Merge branch 'main' into translate-js-poo

3fdf467

Merge branch 'mdn:main' into translate-js-poo

ec155e0

fixing weird stuff part 2

af5168d

Merge branch 'mdn:main' into translate-js-poo

5d915f0

last_lintfix

5e6ae96

Merge branch 'mdn:main' into translate-js-poo

9e32d6a

Update files/pt-br/learn/css/css_layout/responsive_design/index.md

85070ec

Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>

Update files/pt-br/learn/css/css_layout/responsive_design/index.md

03d664f

Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>

Update files/pt-br/learn/css/css_layout/responsive_design/index.md

ac2d2a1

Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>

Update files/pt-br/learn/css/css_layout/responsive_design/index.md

109ecec

Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>

Update files/pt-br/learn/css/css_layout/responsive_design/index.md

9d793a7

Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>

Update files/pt-br/learn/css/css_layout/responsive_design/index.md

51f8332

Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>

Update files/pt-br/learn/css/css_layout/responsive_design/index.md

ca277e7

Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>

Merge branch 'main' into translate-js-poo

8171200

github-actions bot reviewed Sep 22, 2024

View reviewed changes

nathipg and others added 4 commits September 22, 2024 20:43

Update files/pt-br/learn/css/css_layout/responsive_design/index.md

594cf63

Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>

Update files/pt-br/learn/css/css_layout/responsive_design/index.md

fb94a14

Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>

Update files/pt-br/learn/css/css_layout/responsive_design/index.md

58fedc3

Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>

Update files/pt-br/learn/css/css_layout/responsive_design/index.md

4255c56

Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>

nathipg and others added 2 commits September 22, 2024 20:43

Update files/pt-br/learn/css/css_layout/responsive_design/index.md

f8163ec

Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>

Update files/pt-br/learn/css/css_layout/responsive_design/index.md

ca5ced4

Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>

nathipg reviewed Sep 22, 2024

View reviewed changes

nathipg reviewed Sep 23, 2024

View reviewed changes

nathipg requested changes Sep 23, 2024

View reviewed changes

Provide feedback

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

[pt-br] Translate Object Oriented Programming "Learn/JavaScript/Objects/Object-oriented_programming" #23653

[pt-br] Translate Object Oriented Programming "Learn/JavaScript/Objects/Object-oriented_programming" #23653

AlexandrinoMaranhao commented Sep 17, 2024 •

edited

Loading

github-actions bot commented Sep 17, 2024 •

edited

Loading

nathipg Sep 22, 2024

nathipg Sep 22, 2024

nathipg Sep 22, 2024

nathipg commented Sep 23, 2024

nathipg Sep 23, 2024

nathipg Sep 23, 2024

nathipg commented Sep 23, 2024

nathipg left a comment

	Entender os conceitos fundamentais, um pouco da história do design responsivo e.
	Entender os conceitos fundamentais e as funcionalidades do CSS utilizadas para implementar designs responsivos.

	l10n:
	sourceCommit: bc0d0d1ef796435e969f6d65c7e5d3c08f4023aa
	page-type: learn-module-chapter

[pt-br] Translate Object Oriented Programming "Learn/JavaScript/Objects/Object-oriented_programming" #23653

Are you sure you want to change the base?

[pt-br] Translate Object Oriented Programming "Learn/JavaScript/Objects/Object-oriented_programming" #23653

Conversation

AlexandrinoMaranhao commented Sep 17, 2024 • edited Loading

Description

Motivation

Additional details

Related issues and pull requests

github-actions bot commented Sep 17, 2024 • edited Loading

nathipg Sep 22, 2024

Choose a reason for hiding this comment

nathipg Sep 22, 2024

Choose a reason for hiding this comment

nathipg Sep 22, 2024

Choose a reason for hiding this comment

nathipg commented Sep 23, 2024

nathipg Sep 23, 2024

Choose a reason for hiding this comment

nathipg Sep 23, 2024

Choose a reason for hiding this comment

nathipg commented Sep 23, 2024

nathipg left a comment

Choose a reason for hiding this comment

AlexandrinoMaranhao commented Sep 17, 2024 •

edited

Loading

github-actions bot commented Sep 17, 2024 •

edited

Loading