Update create author form

files/zh-cn/learn/server-side/express_nodejs/forms/create_author_form/index.md

@@ -3,168 +3,178 @@ title: 创建作者表单
 slug: Learn/Server-side/Express_Nodejs/forms/Create_author_form
 ---
 
-本章节演示，如何为创建作者对象`Author`定义一个页面。
+{{LearnSidebar}}
 
-## 导入验证和清理方法
+本章节将演示如何定义一个用于创建 `Author` 对象的页面。
 
-为了在种类表单使用 express 验证器，我们必须用 require 导入我们想用的函式。
+## 导入验证和修整方法
 
-打开 **/controllers/authorController.js**，并在档案最上方加入底下几行：
+与[创建种类表单](/zh-CN/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/forms/Create_genre_form) 一样，要使用 _express-validator_，我们必须 _require_ 我们想要使用的函数。
+
+打开 **/controllers/authorController.js**，并将以下代码添加到文件顶部（路由函数上方）：
 
 ```js
-const { body, validationResult } = require("express-validator/check");
-const { sanitizeBody } = require("express-validator/filter");
+const { body, validationResult } = require("express-validator");
 ```
 
-## 控制器—get 路由
+## 控制器——get 路由
 
-找到导出的 `author_create_get()`控制器方法，并替换为底下代码。这里单纯呈现 **author_form.pug** 视图，传送 `title` 变数。
+找到导出的 `author_create_get()` 控制器方法并用以下代码替换。此方法会将 `title` 变量传入 `author_form.pug` 视图并渲染。
 
 ```js
-// Display Author create form on GET.
-exports.author_create_get = function (req, res, next) {
+// 展示 GET 方法获取的创建作者表单
+exports.author_create_get = (req, res, next) => {
   res.render("author_form", { title: "Create Author" });
 };
 ```
 
-## 控制器—post 路由
+## 控制器——post 路由
 
-找到导出的 `author_create_post()` 控制器方法，并替换为底下代码。
+找到导出的 `author_create_post()` 控制器方法，并将其替换为以下代码。
 
 ```js
-// Handle Author create on POST.
+// 处理 POST 方法提交的创建作者表单
 exports.author_create_post = [
-  // Validate fields.
+  // 验证并且修整字段
   body("first_name")
-    .isLength({ min: 1 })
     .trim()
+    .isLength({ min: 1 })
+    .escape()
     .withMessage("First name must be specified.")
     .isAlphanumeric()
     .withMessage("First name has non-alphanumeric characters."),
   body("family_name")
-    .isLength({ min: 1 })
     .trim()
+    .isLength({ min: 1 })
+    .escape()
     .withMessage("Family name must be specified.")
     .isAlphanumeric()
     .withMessage("Family name has non-alphanumeric characters."),
   body("date_of_birth", "Invalid date of birth")
-    .optional({ checkFalsy: true })
-    .isISO8601(),
+    .optional({ values: "falsy" })
+    .isISO8601()
+    .toDate(),
   body("date_of_death", "Invalid date of death")
-    .optional({ checkFalsy: true })
-    .isISO8601(),
-
-  // Sanitize fields.
-  sanitizeBody("first_name").trim().escape(),
-  sanitizeBody("family_name").trim().escape(),
-  sanitizeBody("date_of_birth").toDate(),
-  sanitizeBody("date_of_death").toDate(),
-
-  // Process request after validation and sanitization.
-  (req, res, next) => {
-    // Extract the validation errors from a request.
+    .optional({ values: "falsy" })
+    .isISO8601()
+    .toDate(),
+
+  // 在验证和修整完字段后处理请求
+  asyncHandler(async (req, res, next) => {
+    // 从请求中提取验证错误
     const errors = validationResult(req);
 
+    // 使用经过 trim() 和 escape() 处理过的数据创建作者对象
+    const author = new Author({
+      first_name: req.body.first_name,
+      family_name: req.body.family_name,
+      date_of_birth: req.body.date_of_birth,
+      date_of_death: req.body.date_of_death,
+    });
+
     if (!errors.isEmpty()) {
-      // There are errors. Render form again with sanitized values/errors messages.
+      // 出现了错误，那么就用修整过的值和错误信息再次渲染一遍表单
       res.render("author_form", {
         title: "Create Author",
-        author: req.body,
+        author: author,
         errors: errors.array(),
       });
       return;
     } else {
-      // Data from form is valid.
-
-      // Create an Author object with escaped and trimmed data.
-      var author = new Author({
-        first_name: req.body.first_name,
-        family_name: req.body.family_name,
-        date_of_birth: req.body.date_of_birth,
-        date_of_death: req.body.date_of_death,
-      });
-      author.save(function (err) {
-        if (err) {
-          return next(err);
-        }
-        // Successful - redirect to new author record.
-        res.redirect(author.url);
-      });
+      // 表格中的数据有效
+
+      // 保存作者信息
+      await author.save();
+      // Redirect to new author record.
+      // 重定向到新的作者记录
+      res.redirect(author.url);
     }
-  },
+  }),
 ];
 ```
 
-此代码的结构和行为，几乎与创建`Genre`对象完全相同。首先，我们验证并清理数据。如果数据无效，那么我们将重新显示表单，以及用户最初输入的数据，和错误消息列表。如果数据有效，那么我们保存新的作者记录，并将用户重定向到作者详细信息页面。
+> [!WARNING]
+> 切勿使用 `isAlphanumeric()` 来验证 _name_（正如上面代码所写的那样），因为有许多名字会使用其他字符集。我们在这里这样做是为了演示如何使用验证器，以及如何将其与其他验证器和错误报告进行链式调用。
 
-> [!NOTE]
-> 与`Genre` post 处理程序不同，我们不会在保存之前，检查`Author`对象是否已存在。可以说，我们应该这样做，尽管现在我们可以有多个具有相同名称的作者。
+此代码的结构和行为几乎与创建 `Genre` 对象一致。首先，我们验证并修整数据。如果数据无效，我们将重新显示表单以及用户最初输入的数据和错误消息列表。如果数据有效，那么我们将保存新的作者记录并将用户重定向到作者详情页面。
+
+与 `Genre` 的 post 处理程序不同，我们不会在保存 `Author` 对象之前检查其是否已经存在。从某种程度上说我们应该这样做，但目前我们可能会有多个同名作者。
 
 验证代码演示了几个新功能：
 
-- 我们可以用菊花链式连接验证器，使用`withMessage()`指定在前一个验证方法失败时，显示的错误消息。这使得在没有大量代码重复的情况下，提供特定的错误消息变得非常容易。
+- 我们可以链式调用验证器，使用 `withMessage()` 指定在先前的验证方法失败时需要显示的错误消息。这使得在没有大量代码重复的情况下，提供特定的错误消息变得非常容易。
 
   ```js
-  // Validate fields.
-  body('first_name').isLength({ min: 1 }).trim().withMessage('First name must be specified.')
-      .isAlphanumeric().withMessage('First name has non-alphanumeric characters.'),
+  [
+    // 验证并修整字段
+    body("first_name")
+      .trim()
+      .isLength({ min: 1 })
+      .escape()
+      .withMessage("First name must be specified.")
+      .isAlphanumeric()
+      .withMessage("First name has non-alphanumeric characters."),
+    // …
+  ];
   ```
 
-- 我们可以使用`optional()`函数，仅在输入字段时运行后续验证（这允许我们验证可选字段）。例如，下面我们检查可选的出生日期是否符合 ISO8601 标准（`checkFalsy` 旗标，表示我们接受空字符串或`null`作为空值）。
+- 我们可以使用 `optional()` 函数来保证仅当有字段输入时才去运行后续的验证（这允许我们验证可选字段）。例如，下面我们检查可选的出生日期是否符合 ISO8601 标准（传递的 `{ values: "falsy" }` 对象意味着我们将接受空字符串或 `null` 作为空值）。
 
   ```js
-  body('date_of_birth', 'Invalid date of birth').optional({ checkFalsy: true }).isISO8601(),
+  [
+    body("date_of_birth", "Invalid date of birth")
+      .optional({ values: "falsy" })
+      .isISO8601()
+      .toDate(),
+  ];
   ```
 
-- 参数从请求中作为字符串接收。我们可以使用`toDate()`（或`toBoolean()`等）将这些转换为正确的 JavaScript 类型。
-
-  ```js
-  sanitizeBody('date_of_birth').toDate(),
-  ```
+- 参数以字符串形式从请求中接收。我们可以使用 `toDate()`（或 `toBoolean()`）将它们转换为正确的 JavaScript 类型（如上方验证器链末尾所示）。
 
 ## 视图
 
-创建 **/views/author_form.pug** 并复制贴上以下文字。
+创建 **/views/author_form.pug** 并复制下方文本。
 
-```plain
+```pug
 extends layout
 
 block content
   h1=title
 
-  form(method='POST' action='')
+  form(method='POST')
     div.form-group
       label(for='first_name') First Name:
-      input#first_name.form-control(type='text' placeholder='First name (Christian) last' name='first_name' required='true' value=(undefined===author ? '' : author.first_name) )
+      input#first_name.form-control(type='text', placeholder='First name (Christian)' name='first_name' required value=(undefined===author ? '' : author.first_name) )
       label(for='family_name') Family Name:
-      input#family_name.form-control(type='text' placeholder='Family name (surname)' name='family_name' required='true' value=(undefined===author ? '' : author.family_name))
+      input#family_name.form-control(type='text', placeholder='Family name (Surname)' name='family_name' required value=(undefined===author ? '' : author.family_name))
     div.form-group
       label(for='date_of_birth') Date of birth:
       input#date_of_birth.form-control(type='date' name='date_of_birth' value=(undefined===author ? '' : author.date_of_birth) )
     button.btn.btn-primary(type='submit') Submit
+
   if errors
     ul
       for error in errors
         li!= error.msg
 ```
 
-此视图的结构和行为与**genre_form.pug**模板完全相同，因此我们不再对其进行描述。
+该视图的结构和行为与 `genre_form.pug` 模板完全相同，因此我们不会再次描述它。
 
 > [!NOTE]
-> 某些浏览器不支持 input `type=“date”`，因此你不会获得日期选取部件或默认的*`dd/mm/yyyy`*占位符，而是获取一个空的纯文本字段。一种解决方法，是明确添加属性`placeholder='dd/mm/yyyy'`，以便在功能较少的浏览器上，仍然可以获得有关所需文本格式的信息。
+> 某些浏览器不支持 input 标签的 `type=“date”` 属性，因此你不会获得日期选择器小组件或默认的 `dd/mm/yyyy` 占位符，而是获取一个空的纯文本字段。一种解决方法是显式添加属性 `placeholder='dd/mm/yyyy'`，以便在功能较差的浏览器上仍然可以获得有关所需文本格式的信息。
 
-### 自我挑战：加入死亡日期
+### 自我挑战：添加死亡日期
 
-上面的模板少了一个输入字段 `date_of_death` 。依照跟生日表单同样的模式，创建此字段！
+上面的模板缺少用于输入死亡日期 `date_of_death` 的字段。按照与出生日期表单组相同的模式创建字段！
 
 ## 它看起來像是？
 
-运行本应用，打开浏览器访问网址<http://localhost:3000/>，然后点击创建新作者 Create new author 连结。如果每个东西都设定正确了，你的网站看起应该像底下的截图。在你输入一个值之后，它应该会被储存，并且你将被带到作者详细信息页面。
+运行本应用，打开浏览器访问网址 `http://localhost:3000/`，然后点击 `Create new author` 链接。如果一切设置正确，你的网站应类似于下方截图。在你输入一个值后，它应该会被保存，并且进入作者详情页面。
 
-![Author Create Page - Express Local Library site](locallibary_express_author_create_empty.png)
+![作者创建页面——Express 本地图书馆网站](locallibary_express_author_create_empty.png)
 
 > [!NOTE]
-> 如果你尝试使用日期的各种输入格式，你可能会发现格式`yyyy-mm-dd`行为不正常。这是因为 JavaScript 将日期字符串，视为包含 0 小时的时间，但另外将该格式的日期字符串（ISO 8601 标准）视为包括 0 小时 UTC 时间，而不是本地时间。如果你的时区在 UTC 以西，则日期显示（即本地）将在你输入的日期之前一天。这是我们在这里没有解决的几个复杂问题之一（例如多字姓和有多个作者的书本）。
+> 如果你尝试使用各种日期输入格式，你可能会发现格式 `yyyy-mm-dd` 行为不恰当。这是因为 JavaScript 中的日期字符串包含了 0 小时这个时间，而且还将该格式的日期字符串（ISO 8601 标准）视为包括 0 小时的 UTC 时间，而不是本地时间。如果你的时区在 UTC 以西，则本地日期显示将会是你输入的日期的前一天。这是我们在此没有解决的几个复杂问题（例如多字姓氏和多作者书籍）之一。
 
 ## 下一步