Update workflow versions

[kvegesna]

Problem

Worked on updating workflow versions in cellpack dev meeting.

Solution

Changed the versions of setup-python to v5, checkout to v4, and node to v18.

Change summary:

workflow versions updated

[codecov-commenter]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 98.63%. Comparing base (b9a6c37) to head (f9b15ec).

❗ Your organization needs to install the Codecov GitHub app to enable full functionality.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main     #237   +/-   ##
=======================================
  Coverage   98.63%   98.63%           
=======================================
  Files          18       18           
  Lines         511      511           
=======================================
  Hits          504      504           
  Misses          7        7           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[rugeli]

@kvegesna I saw the error in the Analyze job, seems like the latest version for configure-aws-credentialsis v4. More info is in here: https://github.com/marketplace/actions/configure-aws-credentials-action-for-github-actions

[github-actions]

Packing analysis report

Analysis for packing results located at cellpack/tests/outputs/test_spheres/spheresSST

Ingredient name	Encapsulating radius	Average number packed
ext_A	25	236.0

Packing image

Distance analysis

Expected minimum distance: 50.00
Actual minimum distance: 50.01

Ingredient key	Pairwise distance distribution
ext_A