Merge pull request #721 from ministryofjustice/weblate-pr

Translations update from MoJ Weblate

lang/en.json

@@ -559,7 +559,7 @@
     "whatHappensWhenYouSignTheLpaContentTrustCorporationPw": "<p class=\"govuk-body\">Signing the LPA is an important and powerful legal step.</p><p class=\"govuk-body\">When you sign, you’re officially saying that you want {{.TrustCorporationName}} to be an attorney on {{ .DonorFullNamePossessive }} personal welfare LPA.</p> <p class=\"govuk-body\">This means that once the LPA has been registered, {{.TrustCorporationName}} (and any other attorneys named in this LPA) have the power to:</p>",
     "whatHappensWhenYouSignTheLpaContentTrustCorporationPa": "<p class=\"govuk-body\">Signing the LPA is an important and powerful legal step.</p><p class=\"govuk-body\">When you sign, you’re officially saying that you want {{.TrustCorporationName}} to be an attorney on {{ .DonorFullNamePossessive }} property and affairs LPA.</p> <p class=\"govuk-body\">This means that once the LPA has been registered, {{.TrustCorporationName}} (and any other attorneys named in this LPA) have the power to:</p>",
     "whatHappensWhenYouSignTheLpaContentReplacementTrustCorporationPw": "<p class=\"govuk-body\">Placeholder {{.TrustCorporationName}} {{.DonorFullNamePossessive}}:</p>",
-    "whatHappensWhenYouSignTheLpaContentReplacementTrustCorporationPa": "<p class=\"govuk-body\">Signing the LPA is an important and powerful legal step.:</p>\n<p class=\"govuk-body\">When you sign, you’re saying you want {{.TrustCorporationName}} to be a replacement attorney on {{.DonorFullNamePossessive}} property and affairs LPA:</p>\n<p class=\"govuk-body\">This means that once the LPA has been registered, if {{.TrustCorporationName}} is required to step in for an original attorney, it will have the power to.:</p>\n",
+    "whatHappensWhenYouSignTheLpaContentReplacementTrustCorporationPa": "<p class=\"govuk-body\">Signing the LPA is an important and powerful legal step.</p>\n<p class=\"govuk-body\">When you sign, you’re saying you want {{.TrustCorporationName}} to be a replacement attorney on {{.DonorFullNamePossessive}} property and affairs LPA.</p>\n<p class=\"govuk-body\">This means that once the LPA has been registered, if {{.TrustCorporationName}} is required to step in for an original attorney, it will have the power to:</p>\n",
     "pwDecisionsBullets": "<ul class=\"govuk-list govuk-list--bullet\"> <li>their personal and medical care</li> <li>their daily routine, for example washing, dressing and eating</li> <li>their medical care</li> <li>where they live</li> </ul>",
     "paPowersBullets": "<ul class=\"govuk-list govuk-list--bullet\"> <li>help the donor, {{ .DonorFirstNames }}, make decisions about their money or property, or make decisions for them if they do not have the mental capacity to make it themselves</li> <li>deal with organisations, like their bank and utility companies, on their behalf</li> </ul>",
     "pwWhatHappensWhenYouSignWarning": "While the donor still has mental capacity, you and any other attorneys cannot act on their behalf.",
@@ -633,7 +633,7 @@
     "otherNamesHint": "For example, your maiden name.",
     "chooseWhichTypeOfLpaToMake": "Choose which type of LPA you want to make",
     "choosingYourAttorneys": "Choosing your attorneys",
-    "choosingYourAttorneysContent": "<p class=\"govuk-body-l\">Your attorneys are the people who will be able to help you make decisions about your money, property and finances, if you ever want or need their help in the future.</p><p class=\"govuk-body\">It’s important that you choose people you trust to respect your wishes and act in your best interests. Your attorneys could be your spouse, family members, close friends or a professional, like a solicitor.</p><p class=\"govuk-body\">If you do choose to have more than one attorney, you should choose people who can work well together. Most people have between 1 and 3 attorneys.</p><p class=\"govuk-body\">If you only have one attorney and they can no longer act, your LPA will end.</p><p class=\"govuk-body\">Your attorneys must be aged 18 or over. An attorney must not be bankrupt or have a debt relief order. <a href=\"#\" class=\"govuk-link\">Find out more about attorneys</a>.</p><details class=\"govuk-details\" data-module=\"govuk-details\"><summary class=\"govuk-details__summary\"><span class=\"govuk-details__summary-text\">Trust corporations</span></summary><div class=\"govuk-details__text\"><p class=\"govuk-body\">If you are considering appointing a trust corporation, you should ask about fees and get legal advice.</p><p class=\"govuk-body\">Trust corporations can act alone or with other attorneys. They can also be a replacement attorney. You can only appoint one trust corporation in your LPA.</p></div></details><h2 class=\"govuk-heading-m\">Replacement attorneys</h2><p class=\"govuk-body\">You’ll be asked if you would like to add <a href=\"#\" class=\"govuk-link\">replacement attorneys</a> in a separate question. They step in if your original attorneys are unable or unwilling to continue.</p>",
+    "choosingYourAttorneysContent": "<p class=\"govuk-body-l\">Your attorneys are the people who will be able to help you make decisions about your money, property and finances, if you ever want or need their help in the future.</p><p class=\"govuk-body\">It’s important that you choose people you trust to respect your wishes and act in your best interests. Your attorneys could be your spouse, family members, close friends or a professional, like a solicitor.</p><p class=\"govuk-body\">If you do choose to have more than one attorney, you should choose people who can work well together. Most people have between 1 and 3 attorneys.</p><p class=\"govuk-body\">If you only have one attorney and they can no longer act, your LPA will end.</p><p class=\"govuk-body\">Your attorneys must be aged 18 or over. An attorney must not be bankrupt or have a debt relief order. <a href=\"#\" class=\"govuk-link\">Find out more about attorneys</a>.</p><details class=\"govuk-details\" data-module=\"govuk-details\"><summary class=\"govuk-details__summary\"><span class=\"govuk-details__summary-text\">Trust corporations</span></summary><div class=\"govuk-details__text\"><p class=\"govuk-body\">If you are considering appointing a trust corporation, you should ask about fees and get legal advice.</p><p class=\"govuk-body\">Trust corporations can act alone or with other attorneys. They can also be a replacement attorney.</p></div></details><h2 class=\"govuk-heading-m\">Replacement attorneys</h2><p class=\"govuk-body\">You’ll be asked if you would like to add <a href=\"#\" class=\"govuk-link\">replacement attorneys</a> in a separate question. They step in if your original attorneys are unable or unwilling to continue.</p>",
     "enterYourAttorneysDetails": "Enter your attorney’s details",
     "organisationsMightNotAcceptAttorney": "Organisations might not accept your LPA if your attorney’s details do not match any ID they may ask to see.",
     "youMustEnterTheirNameAsItAppears": "You must enter your attorney’s name as it appears on official documents, such as their passport or driving licence.",