Add ja-JP locale

extension/chrome.manifest

@@ -2,6 +2,8 @@ content      nightly                                                  chrome/con
 skin         nightly          classic/1.0                             chrome/skin/
 
 locale       nightly          en-US                                   chrome/locale/en-US/
+locale       nightly          ja-JP                                   chrome/locale/ja-JP/
+locale       nightly          pl                                      chrome/locale/pl/
 locale       nightly          ru-RU                                   chrome/locale/ru-RU/
 locale       nightly          sv-SE                                   chrome/locale/sv-SE/
 locale       nightly          zh-CN                                   chrome/locale/zh-CN/

extension/chrome/locale/ja-JP/customize.dtd

@@ -0,0 +1,20 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- Strings for Title Customization dialog. -->
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE: The same English string as the following is also defined
+                        as a different entity for use in the menu,
+                        see ./nightly.dtd -->
+<!ENTITY nightly.customize.title              "タイトルバーのカスタマイズ">
+
+<!ENTITY nightly.paneTitlebar.title           "タイトルバー">
+<!ENTITY nightly.paneTitlebar.description     "タイトルバーのカスタマイズ">
+
+<!ENTITY nightly.customtitle.label            "カスタマイズしたタイトルバーを使用する">
+<!ENTITY nightly.customtemplate.label         "書式">
+<!ENTITY nightly.variables.description        "以下の変数を使用することができます (大文字小文字は区別されません)">
+<!ENTITY nightly.variable.label               "変数">
+<!ENTITY nightly.variabledesc.label           "説明">
+<!ENTITY nightly.variablevalue.label          "現在の値">

extension/chrome/locale/ja-JP/nightly.dtd

@@ -0,0 +1,32 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- Menu item labels and tooltips -->
+<!ENTITY nightly.openabout.label              "about:nightly を開く">
+<!ENTITY nightly.openprofile.label            "プロファイルフォルダを開く">
+
+<!ENTITY nightly.id.copy.label                "ビルド ID をクリップボードにコピー">
+<!ENTITY nightly.id.insert.label              "ビルド ID をテキストボックスに挿入">
+<!ENTITY nightly.id.insert.tooltip            "ビルド ID を現在のテキストボックスに挿入します">
+
+<!ENTITY nightly.extensions.copy.label        "アドオンの一覧をクリップボードにコピー">
+<!ENTITY nightly.extensions.insert.label      "アドオンの一覧をテキストボックスに挿入">
+
+<!ENTITY nightly.extensions.aboutsup.label    "トラブルシューティング情報を Pastebin にコピー">
+
+<!ENTITY nightly.pushlog.lasttocurrent.label  "一つ前と現在のビルドの間のプッシュログを開く">
+<!ENTITY nightly.pushlog.currenttotip.label   "現在のビルド以降のプッシュログを開く">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE: The same English string as the following is also used
+                        for a dialog title, defined as a different entity, see ./customize.dtd -->
+<!ENTITY nightly.customize.label              "タイトルバーのカスタマイズ">
+
+<!ENTITY nightly.compatibility.label          "アドオンの互換性確認を無効化">
+
+<!ENTITY nightly.screenshot.full.label        "スクリーンショットを撮影">
+
+<!-- Miscellaneous Crash-Me strings -->
+<!ENTITY nightly.crashme.label "クラッシュさせる！">
+<!ENTITY nightly.crashme.chrome.label "ブラウザ全体">
+<!ENTITY nightly.crashme.content.label "現在のタブ (e10s)">

extension/chrome/locale/ja-JP/nightly.properties

@@ -0,0 +1,13 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+#
+extensions.{8620c15f-30dc-4dba-a131-7c5d20cf4a29}.description=開発版のテスト利用者に便利なツールを提供します
+nightly.notextbox.message=この機能を使用する前にテキストボックスを選択する必要があります
+nightly.notextbox.clipboardInstead.message=あるいは、クリップボードにコピーすることもできます
+nightly.copyButton.message=クリップボードにコピー
+nightly.noextensions.message=アドオンが見つかりません
+nightly.restart.message=アドオンの互換性確認が変更されました。再起動してください
+nightly.restart.label=再起動
+nightly.restart.accesskey=R
+nightly.variables.nullvalue=未定義

extension/chrome/locale/ja-JP/screenshot.dtd

@@ -0,0 +1,13 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY screenshot.window.title        "スクリーンショットの撮影">
+
+<!ENTITY screenshot.save.label          "名前を付けて保存...">
+<!ENTITY screenshot.submit.label        "ImageShack に投稿...">
+<!ENTITY screenshot.copy.label          "クリップボードにコピー">
+<!ENTITY screenshot.redraw.label        "再描画">
+<!ENTITY screenshot.zoom.label          "ズーム:">
+<!ENTITY screenshot.window.label        "ウインドウ:">
+<!ENTITY screenshot.timer.label         "5 秒後に撮影">

extension/chrome/locale/ja-JP/screenshot.properties

@@ -0,0 +1,8 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+#
+screenshot.filepicker.title=スクリーンショットを保存...
+screenshot.filepicker.filterJPG=JPG ファイル (*.jpg)
+screenshot.filepicker.filterPNG=PNG ファイル (*.png)
+screenshot.timer.label=%S 秒後に撮影

extension/chrome/locale/ja-JP/variables.properties

@@ -0,0 +1,25 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+#
+variable.AppID.description=アプリケーションの識別子
+variable.Vendor.description=アプリケーションのベンダ
+variable.Name.description=アプリケーションの名称
+variable.Version.description=アプリケーションのバージョン
+variable.AppBuildID.description=アプリケーションのビルド ID
+variable.Changeset.description=ビルド元のチェンジセット
+variable.PlatformBuildID.description=XUL プラットフォームのビルド ID
+variable.PlatformVersion.description=XUL プラットフォームのバージョン
+variable.GeckoBuildID.description=Gecko のビルド ID
+variable.GeckoVersion.description=Gecko のバージョン
+variable.BrandName.description=アプリケーションのブランド名
+variable.UserAgent.description=UA 文字列
+variable.Locale.description=現在の言語
+variable.OS.description=コンパイルの対象 OS
+variable.Processor.description=コンパイルの対象プロセッサ
+variable.Compiler.description=コンパイラ
+variable.DefaultTitle.description=現在のアプリケーションのタイトル
+variable.TabTitle.description=現在のタブのタイトル
+variable.Profile.description=現在のプロファイル
+variable.Toolkit.description=グラフィックツールキット
+variable.TabsCount.description=表示可能なタブの数

extension/install.rdf

@@ -39,6 +39,16 @@
       <em:locale>ru-RU</em:locale>
       <em:description>Полезные инструменты для nightly-тестера.</em:description>
     </em:localized>
+    <em:translator>Stefan Plewako, zespół Aviary.pl (pl)</em:translator>
+    <em:localized>
+      <em:locale>pl</em:locale>
+      <em:description>Użyteczne narzędzia dla testerów wersji Nightly.</em:description>
+    </em:localized>
+    <em:translator>Kosuke Kaizuka (ja-JP)</em:translator>
+    <em:localized>
+      <em:locale>ja-JP</em:locale>
+      <em:description>開発版のテスト利用者のための有用なツール群です</em:description>
+    </em:localized>
 
     <em:iconURL>chrome://nightly/content/brand/icon.png</em:iconURL>
     <em:homepageURL>https://wiki.mozilla.org/Auto-tools/Automation_Development/Projects/Addons/NightlyTesterTools</em:homepageURL>