[stateless_validation] Deprecate ChunkEndorsementTrackerV1

[shreyan-gupta]

Follow up on #11978

Now that ChunkEndorsementV2 is in production, we can get rid of ChunkEndorsementV1 with the next protocol upgrade.

Note: To be merged only after branch cut for 2.3.0

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 90.41096% with 7 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 71.64%. Comparing base (ad96419) to head (c2ea9c2).
Report is 152 commits behind head on master.

Files with missing lines	Patch %	Lines
...ives/src/stateless_validation/chunk_endorsement.rs	88.00%	6 Missing ⚠️
chain/network/src/network_protocol/mod.rs	0.00%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master   #12131      +/-   ##
==========================================
- Coverage   71.65%   71.64%   -0.02%     
==========================================
  Files         839      837       -2     
  Lines      170357   170109     -248     
  Branches   170357   170109     -248     
==========================================
- Hits       122065   121868     -197     
+ Misses      42928    42887      -41     
+ Partials     5364     5354      -10     

Flag	Coverage Δ
backward-compatibility	0.16% <0.00%> (+<0.01%)	⬆️
db-migration	0.16% <0.00%> (+<0.01%)	⬆️
genesis-check	1.26% <0.00%> (+<0.01%)	⬆️
integration-tests	39.26% <90.41%> (-0.06%)	⬇️
linux	70.64% <90.41%> (-0.01%)	⬇️
linux-nightly	71.20% <90.41%> (-0.03%)	⬇️
macos	50.50% <78.08%> (+0.01%)	⬆️
pytests	1.57% <0.00%> (+<0.01%)	⬆️
sanity-checks	1.38% <0.00%> (+<0.01%)	⬆️
unittests	64.24% <78.08%> (+0.04%)	⬆️
upgradability	0.21% <0.00%> (+<0.01%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.