chart_es

"Communs", "Open" => "Libre", "Our values" => "Nos valeurs", "Choose which kind of form to complete" => "Choisir le type de formulaire que vous souhaitez remplir", "Add properties which defined your organization" => "Ajouter des propriétés qui définissent votre organisation", "Add properties which defined your project" => "Ajouter des propriétés qui définissent votre projet", "Evaluate your organization as commons" => "Evaluer votre organisation comme un bien commun", "Evaluate your project as commons" => "Evaluer votre projet comme un bien commun", "Edit properties" => "Editer les propriétés", "Create Chart
Opening
Values
Governance
To explain the aim and draw project conduct" => "Créer un graphique montrant
l'Ouverture
les Valeurs
la Gouvernance, etc
Pour montrer le but et les valeurs du projets", "Add project's properties" => "Ajouter des propriétés au projet", "Degree of project's openness (0% = very closed, 100% = very opened)" => "Degré d'ouverture du projet (0% = très fermé, 100% = très ouvert)", "Add
A new
Property" => "Ajouter
Une nouvelle
Propriété", "Values and Cultures" => "Valeurs et Cultures", "Chart of commons" => "Charte des communs", "Open chart" => "Charte libre", "Don't want" => "Ne souhaite pas", "Not applicable" => "Pas applicable", "Want but not started" => "Souhait mais pas démarré", "Started"=> "démarré", "In progress" => "En progression", "Finished" => "Réalisé", "Describe this property"=> "Décrire la propriété", "Values {what}" => "Valeurs {what}", "Edit values" => "Editer les valeurs", "Organization�s values well updated"=> "Valeurs de l�organisation modifiées avec succès", "Project�s values well updated"=> "Valeurs du projet modifiées avec succès", "Edit chart" => "Editer la charte", "Add chart" => "Ajouter la charte", "Define {what} as a common. It means to manage one or several resources openly and transparently whitout appropriating it"=>"Définir {what} comme un commun. Cela signifie de gèrer une ou plusieurs ressources de manière ouverte et transparente , sans se l'approprier", "Indicate the values {what} openly defining its properties and describing them"=>"Remplissez les valeurs {what} de manière libre en définnissant des propriétés et en les décrivant", "{what} that manages one or several resources openly and transparently whitout appropriating it"=>"{what} qui gère une ou plusieurs ressources de manière ouverte et transparente , sans se l'approprier", "{what} that shows its values openly adding few properties and describing them"=>"{what} montrant ses valeurs de manière libre en ayant indiqué des propriétés et en les décrivant", "These forms are here to show the values {what} in order to give an overview about organization, manage and life {what}"=> "Ces formulaires permettent de montrer les valeurs {what} de façon à donner un aperçu sur l'organisation, la gestion et la vie {what}" ) ?>