Update: 0.72.5

mod/thmod/localisation/english/ancient_relics_events_l_english.yml

@@ -712,7 +712,7 @@
  ancrel.9300.desc:1 "It was never a religious archetype! After having deactivated an optical camouflage field, the expedition saw the true shape of §HThe Grand Herald§!; an immense Titan Class spaceship half-buried in the sand, built to fight some kind of approaching threat in space. As it turns out, the poetic, metaphorical nature of the native language - interpreted as being of religious expression - was in fact just the normal way this species communicated.\n\nThe nature of the oncoming menace is still a mystery, but from the looks of it, whatever it was seems to have arrived before the Titan was fully operational. Scattered around the ship are thousands of desiccated remains of the extinct species of [FromFrom.Planet.GetName]. They did not have time to activate their Titan, and they never will."
  ancrel.9305.name:0 "The Promise of Deliverance"
  ancrel.9305.desc:2 "§HThe Grand Herald§! is an unconventional religious figure, indeed. It's a huge special engineering project - an automated construction yard. Its skyscraper-high spars still cradle its first and only product; a huge Titan Class spaceship. Where spiritual metaphor and archaeological fact intersect is still not entirely clear, but we know this: whatever threat §HThe Testament of Omen§! spoke of must have indeed come to pass, as the entire population died mysteriously prior to The Grand Herald project being concluded.\n\nBut the automated construction yard kept working, finalizing a ship without passengers. The mostly intact, empty ship has been slumbering here for eons without someone to pilot it. Shall we take it out for a spin?"
- get_herald:0 "§YThe Grand Herald§! is added to your fleet"
+ get_herald:0 "§YThe Grand Herald§! ถูกเพิ่มเข้าไปในกองยานของคุณ"
  site_hive_coral:0 "Beneath the Waves"
  site_hive_coral_intro:1 "Scans made by the Science Ship in orbit of [From.Planet.GetName] shows some strange formations beneath the waves, and inexplicable water currents. The weather is relatively placid and storms are rare, yet the planetary seas seem to constantly roil and churn, driven by some unknown force beneath the surface. A closer inspection is recommended."
  ancrel.9310.name:0 "Surface Piercers"

mod/thmod/localisation/english/apocalypse_l_english.yml

@@ -526,7 +526,7 @@
  enclave_food_energy_trade_2_xur_desc:0 "$enclave_mineral_trade_1_xur_desc$"
  enclave_food_energy_trade_3_xur:0 "$enclave_mineral_trade_1_xur$"
  enclave_food_energy_trade_3_xur_desc:0 "$enclave_mineral_trade_1_xur_desc$"
- end_trade_1:0 "This will terminate our current resource trade deal with XuraCorp."
+ end_trade_1:0 "สิ่งนี้จะยุติข้อตกลงการค้าทรัพยากรในปัจจุบันกับ XuraCorp"
  enclave_mineral_trade_1_rig:0 "Riggan Trade Deal"
  enclave_mineral_trade_1_rig_desc:0 "This trade deal stipulates a monthly transfer of resources between us and the Riggans.\n\n§YIt can be ended at any time in the Riggan diplomatic menu.§!"
  enclave_mineral_trade_2_rig:0 "$enclave_mineral_trade_1_rig$"
@@ -563,7 +563,7 @@
  enclave_food_energy_trade_2_rig_desc:0 "$enclave_mineral_trade_1_rig_desc$"
  enclave_food_energy_trade_3_rig:0 "$enclave_mineral_trade_1_rig$"
  enclave_food_energy_trade_3_rig_desc:0 "$enclave_mineral_trade_1_rig_desc$"
- end_trade_2:0 "This will terminate our current resource trade deal with the Riggans."
+ end_trade_2:0 "สิ่งนี้จะยุติข้อตกลงการค้าทรัพยากรในปัจจุบันกับ Riggans"
  enclave_mineral_trade_1_mut:0 "Muutagan Trade Deal"
  enclave_mineral_trade_1_mut_desc:0 "This trade deal stipulates a monthly transfer of resources between us and the Muutagans.\n\n§YIt can be ended at any time in the Muutagan diplomatic menu.§!"
  enclave_mineral_trade_2_mut:0 "$enclave_mineral_trade_1_mut$"
@@ -600,7 +600,7 @@
  enclave_food_energy_trade_2_mut_desc:0 "$enclave_mineral_trade_1_mut_desc$"
  enclave_food_energy_trade_3_mut:0 "$enclave_mineral_trade_1_mut$"
  enclave_food_energy_trade_3_mut_desc:0 "$enclave_mineral_trade_1_mut_desc$"
- end_trade_3:0 "This will terminate our current resource trade deal with the Muutagans."
+ end_trade_3:0 "สิ่งนี้จะยุติข้อตกลงการค้าทรัพยากรในปัจจุบันกับ Muutagans"
  leviathans.105.e:1 "เราต้องการที่จะยุติข้อตกลงการค้าทรัพยากรของเรา"
  leviathans.105.e.response:0 "Very well. We shall immediately transmit instructions to our freighters telling them to stand down and return to base.\n\nLet us know if you change your mind!"
  leviathans.171.name:1 "Energy Trade Canceled"

mod/thmod/localisation/english/dip_messages_l_english.yml

@@ -1840,7 +1840,7 @@
  01_KICK_FROM_ALLIANCE_PROPOSE:1 "We can no longer let you be part of the Federation. You must walk your own way."
  01_KICK_FROM_ALLIANCE_ACCEPT:1 "A shame for our cooperation to end like this."
  01_OFFER_FEDERATION_ASSOCIATION_STATUS_SELECT:0 "A partnership with the [From.GetAllianceName]?"
- 01_OFFER_FEDERATION_ASSOCIATION_STATUS_PROPOSE:0 "The [From.GetAllianceName] does not only cooperate with its members. We would like to extend an offer of association status to the [Root.GetName]."
+ 01_OFFER_FEDERATION_ASSOCIATION_STATUS_PROPOSE:0 "[From.GetAllianceName] ไม่เพียงแต่ให้ความร่วมมือกับสมาชิกเท่านั้น แต่เราต้องการขยายข้อเสนอสถานะการมีส่วนร่วมกับ [Root.GetName] อีกด้วย"
  01_OFFER_FEDERATION_ASSOCIATION_STATUS_ACCEPT:0 "We're glad to have this opportunity to work with the [From.GetAllianceName]."
  01_OFFER_FEDERATION_ASSOCIATION_STATUS_REFUSE:0 "We are not interested in cooperating with the [From.GetAllianceName]."
  01_OFFER_FEDERATION_ASSOCIATION_STATUS_VOTE_PROPOSE:0 "Dear ally, although the §Y[Root.GetName]§! may not qualify for membership yet, we strongly suggest our federation grants them association status to secure cordial relations."

mod/thmod/localisation/english/diplo_stances_l_english.yml

@@ -45,19 +45,19 @@
  diplo_stance_isolationist_fallen_empire_desc:0 "อาณาจักรนี้ตกอยู่ในยุคมืดเมื่อนานมาแล้วและส่วนใหญ่แยกตัวเองออกจากส่วนที่เหลือของกาแลคซี"
  diplo_stance_ignorant:0 "ไม่รู้"
  diplo_stance_ignorant_name:0 "$diplo_stance_ignorant$"
- diplo_stance_ignorant_desc:1 "This pre-FTL civilization is ignorant of the reality that exists beyond its gravity well."
+ diplo_stance_ignorant_desc:1 "อารยธรรม pre-FTL นี้ไม่รู้ถึงความเป็นจริงที่มีอยู่นอกเหนือแรงโน้มถ่วงของพวกเขา"
  diplo_stance_questioning:0 "ตั้งคำถาม"
  diplo_stance_questioning_name:0 "$diplo_stance_questioning$"
- diplo_stance_questioning_desc:0 "This pre-FTL civilization is beginning to question what might exist beyond their star system."
+ diplo_stance_questioning_desc:0 "อารยธรรม pre-FTL นี้เริ่มตั้งคำถามถึงสิ่งที่อาจเกิดขึ้นนอกเหนือจากระบบดาวฤกษ์ของพวกเขา"
  diplo_stance_eager:0 "กระตือรือร้น"
  diplo_stance_eager_name:0 "$diplo_stance_eager$"
- diplo_stance_eager_desc:0 "This pre-FTL civilization is eager to set out to the stars and meet the rest of the galaxy."
+ diplo_stance_eager_desc:0 "อารยธรรม pre-FTL นี้กระตือรือร้นที่จะออกเดินทางสู่ดวงดาวและพบกับส่วนที่เหลือของกาแล็กซี"
  diplo_stance_fearful:0 "เกรงกลัว"
  diplo_stance_fearful_name:0 "$diplo_stance_fearful$"
- diplo_stance_fearful_desc:0 "This pre-FTL civilization is afraid of the alien dangers that exist in the galaxy."
+ diplo_stance_fearful_desc:0 "อารยธรรม pre-FTL นี้กลัวอันตรายจากเอเลี่ยนที่มีอยู่ในกาแล็กซี"
  diplo_stance_uncertain:0 "ไม่แน่นอน"
  diplo_stance_uncertain_name:0 "$diplo_stance_uncertain$"
- diplo_stance_uncertain_desc:0 "This pre-FTL civilization is uncertain as to how to approach alien societies."
+ diplo_stance_uncertain_desc:0 "อารยธรรม pre-FTL นี้ยังไม่ชัดเจนว่าจะเข้ากับสังคมมนุษย์ต่างดาวได้อย่างไร"
  diplo_stance_culture_shock:0 "$culture_shock_diplomacy$"
  diplo_stance_culture_shock_name:0 "$diplo_stance_culture_shock$"
  diplo_stance_culture_shock_desc:0 "$culture_shock_diplomacy_desc$"

mod/thmod/localisation/english/distant_stars_l_english.yml

@@ -1926,7 +1926,7 @@
  distar.9000.name:0 "$clues$"
  distar.9000.fallback:0 "It was not immediately apparent at the time, but the recent survey carried out by the [From.GetName] seemingly sparked a breakthrough in the ongoing study of the mysterious §HL-Gates§! when the report filtered back to the scientific community on [Root.Capital.GetName]."
  FORTUITOUS:0 "Fortuitous."
- l_cluster_openable:0 "\nThe path to the §YL-Cluster§! may now be opened.\n"
+ l_cluster_openable:0 "\nเส้นทางสู่ §YL-Cluster§! สามารถเปิดได้แล้ว\n"
  distar.13010.name:0 "$nanite_space_dragon_baby_plural$ Emerge"
  distar.13010.desc.IOpened:0 "We pried open the gate to the L-Cluster, only to find something waiting for us on the other side. After the old wounds in subspace had been torn open but before the L-Gates had been fully stabilized, it broke through.\n\nA giant creature hastily dubbed the §Y$nanite_space_dragon_baby$§! has emerged into the [dragons_current_system.GetName] system, and frenzied reports indicate that similar scenes are playing out in all $lgate$ systems across the galaxy.\n\nThe [dragons_current_system.GetName] specimen does not appear hostile, and it is already on the move. It appears to be searching for something, but projections put its final destination down as the §Y[dragons_target.GetName] system§!.\n\nIt is unlikely to find whatever it is looking for, there."
  distar.13010.desc.OtherOpened:0 "The $lgate$ in the [dragons_current_system.GetName] system has become active, the network seemingly pried open by a foreign state. After the old wounds in subspace had been torn open but before the L-Gate had fully stabilized, something broke through.\n\nA giant creature hastily dubbed the §Y$nanite_space_dragon_baby$§! has emerged into the [dragons_current_system.GetName] system, and frenzied reports indicate that similar scenes are playing out in all $lgate$ systems across the galaxy.\n\nThe [dragons_current_system.GetName] specimen does not appear hostile, and it is already on the move. It appears to be searching for something, but projections put its final destination down as the §Y[dragons_target.GetName] system§!.\n\nIt is unlikely to find whatever it is looking for, there."

mod/thmod/localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml

@@ -408,7 +408,7 @@
  galcom.109.desc:0 "Officials from the Galactic Community have observed the presence of Tiyanki within the borders of the [Root.GetName]. With the Tiyanki Pest Control resolution having been enacted, this leaves us in §RBreach of Galactic Law§! until the creatures are euthanized or leave our space of their own accord."
  resolution_amoeba_conservation_act:0 "กฎหมายคุ้มครองอะมีบาอวกาศ"
  resolution_amoeba_conservation_act_desc:0 "Despite their unseeming looks, the Space Amoebas have as much right to roam the galaxy as any species. They must be treated as a form of life worth cherishing, not as vermin to be hunted down."
- resolution_amoeba_conservation_act_tooltip:0 "Any empire that does not agree to peacefully coexist with §YSpace Amoebas§! will be considered in §RBreach of Galactic Law§!."
+ resolution_amoeba_conservation_act_tooltip:0 "จักรวรรดิใดก็ตามที่ไม่ตกลงที่จะอยู่ร่วมกันกับ §Yอะมีบาอวกาศ§! อย่างสันติจะถือว่าเป็นการ §Rละเมิดกฎหมายกาแล็กติก§!"
  resolution_repeal_amoeba_conservation_act:0 "§Rยกเลิก $resolution_amoeba_conservation_act$§!"
  resolution_repeal_amoeba_conservation_act_desc:0 "Space Amoebas are a pest and must be eradicated."
  resolution_repeal_amoeba_conservation_act_effect_success:0 "ยกเลิกมติ §Y$resolution_amoeba_conservation_act$§! แล้วออก §Y$resolution_tiyanki_conservation_act$§! เป็นกฎหมายกาแล็กติก\n\n"

mod/thmod/localisation/english/federations_l_english.yml

@@ -2771,7 +2771,7 @@
  FEDERATION_MEMBERS_HEADING:0 "§Eสมาชิกสหพันธ์:§!"
  FEDERATION_VOTE_RECENTLY_PROPOSED:0 "$FEDERATION|Y$ has already voted on $LAWY|Y$ recently"
  FEDERATION_VOTE_TYPE_RECENTLY_PROPOSED:0 "$FEDERATION|Y$ has already voted on changing to $TYPE|Y$ recently"
- FEDERATION_ALREADY_HAS_LAW:0 "$FEDERATION|Y$ already has the law $LAW|Y$"
+ FEDERATION_ALREADY_HAS_LAW:0 "$FEDERATION|Y$ มีกฎหมาย $LAW|Y$ อยู่แล้ว"
  FEDERATION_ALREADY_HAS_TYPE:0 "$FEDERATION|Y$ เป็น $TYPE|Y$ ($FEDERATION_TYPE$) อยู่แล้ว"
  ACTION_OFFER_FEDERATION_ASSOCIATION_OFFER_DESC:1 "§H[Actor.GetName]§! ได้เชิญเราให้เป็นสมาชิกสมทบของ §H[Actor.GetAllianceName]§! และสิ่งนี้จะทำหน้าที่เป็นข้อตกลงไม่รุกรานกับสมาชิกทั้งหมดในสหพันธ์"
  mod_federation_influence_produces_mult:0 "ได้รับอิทธิพลจากสหพันธ์"

mod/thmod/localisation/english/first_contact_l_english.yml

@@ -1201,7 +1201,7 @@
  awareness_high:0 "มีการรับรู้สูง"
  awareness_full:0 "รับรู้ครบถ้วนสมบูรณ์"
  awareness_unaware_tt:0 "อารยธรรมนี้ไม่รู้ถึงสิ่งมีชีวิตระหว่างดวงดาว"
- awareness_low_tt:0 "เนื่องจากขาดหลักฐานของชีวิตระหว่างดวงดาว อารยธรรมนี้ยังเชื่อว่าอาจอยู่เพียงลำพังในจักรวาล"
+ awareness_low_tt:0 "เนื่องจากขาดหลักฐานของชีวิตระหว่างดวงดาว อารยธรรมนี้ยังเชื่อว่าพวกเขาอาจอยู่เพียงลำพังในจักรวาล"
  awareness_partial_tt:0 "This civilization is partially aware of the existence of life in the galaxy. Something is out there. But what?"
  awareness_high_tt:0 "This civilization is aware that the galaxy is full of life; but who are these creatures, and what do they want?"
  awareness_full_tt:0 "Fully aware of interstellar life, this civilization understands it belongs to a galactic community."