Issue 2531

en/lessons/mac-installation.md

@@ -2,6 +2,7 @@
 title: Setting Up an Integrated Development Environment for Python (Mac)
 layout: lesson
 date: 2012-07-17
+tested_date: 2023-11-16
 authors:
 - William J. Turkel
 - Adam Crymble
@@ -47,37 +48,18 @@ drive.
 
 ### Install a text editor
 
-There are many text editors that you can use to write, store, and run Python commands. Komodo Edit is the one used in this lesson. It is a free and open source code editor. If you prefer to use
-another editor, there are many [other text editing options][]. Some of our
-testers prefer a program called [BBEdit][]. Which you use is up to
-you, but for the sake of consistency in our lessons, we will be using
-Komodo Edit. You can download a copy of Komodo Edit from the [Komodo
-Edit website][]. Install it from the `.DMG` file
+There are many text editors that you can use to write, store, and run Python commands. 
+Sublime Text is the one used in this lesson. If you prefer to use another editor, there are many [other text editing options][]. 
+Some of our testers prefer a program called [BBEdit][]. Which you use is up to
+you. You can download a copy of Sublime Text from the [Sublime Text website][].
 
-
-##### Make a “Run Python” Command in Komodo Edit
+##### Set up in Sublime Text
 
 Now you need to set up the editor so that you can run Python
 programs.
 
-If you don’t see the Toolbox pane on the right hand side, choose
-`View->Tabs & Sidebars ->Toolbox`. In the Toolbox window, click on the gear icon and select
-“`New Command…`“. This will open a new dialog window. Rename your
-command to “`Run Python`” and feel free to change the icon if you
-like. In the “`Command`” box, type
-
-``` python
-%(python3) %f
-```
-
-and on the Advanced Options tab under "Start in," enter
-
-``` python
-%D
-```
-
-Click OK. Your new Run Python command should appear in the Toolbox
-pane.
+From the menu, choose
+`Tools -> Build System -> Python`. 
 
 Step 2 – “Hello World” in Python
 --------------------------------
@@ -110,12 +92,16 @@ program and save it to your `programming-historian` directory as
 print('hello world')
 ```
 
-Your chosen text editor should have a “`Run`” button that will allow you
-to execute your program. If you are using BBEdit, click on the
+Your chosen text editor should have a “`Run`” or “`Build`” button that will allow you
+to execute your program. If you are using Sublime Text, click `Tools -> Build` (or type `⌘B`). If you are using BBEdit, click on the
 “\#!” button and Run. If all went well, it should look something like
 this:
 
-{% include figure.html filename="BBEdit-hello-world.png" caption="'Hello World' in Python on a Mac" %}
+{% include figure.html filename="BBEdit-hello-world.png" caption="'Hello World' in Python on a Mac with BBEdit" %}
+
+Or, with Sublime Text:
+
+{% include figure.html filename="en-or-sublimetext-hello-world.png" caption="'Hello World' in Python on a Mac with Sublime Text" %}
 
 ### Interacting with a Python shell
 
@@ -161,5 +147,5 @@ order, we suggest you next try '[Understanding Web Pages and HTML][].'
   [Beautiful Soup]: http://www.crummy.com/software/BeautifulSoup/
   [other text editing options]: http://wiki.python.org/moin/PythonEditors/
   [BBEdit]: https://www.barebones.com/products/bbedit/
-  [Komodo Edit website]: http://www.activestate.com/komodo-edit
+  [Sublime Text website]: https://www.sublimetext.com/download
   [Understanding Web Pages and HTML]: /lessons/viewing-html-files

es/lecciones/instalacion-mac.md

@@ -95,7 +95,11 @@ print('hola mundo')
 ```
 El editor de texto que seleccionaste debe tener un botón "`run`" que te permitirá ejecutar tu programa. Por ejemplo, si estás utilizando TextWrangler, haz clic en el botón "`#!`" para ejecutarlo. Si todo funciona bien (es posible que no, con lo cual habrá que revisar las diversas instalaciones y configuraciones), deberás ver algo como sigue:
 
-{% include figure.html filename="BBEdit-hola-mundo.png" caption="'Hola Mundo' en Python en una Mac" %}
+{% include figure.html filename="BBEdit-hola-mundo.png" caption="'Hola Mundo' en Python en una Mac, con BBEdit" %}
+
+O, con Sublime Text:
+
+{% include figure.html filename="es-tr-sublimetext-hola-mundo.png" caption="'Hola Mundo' en Python en una Mac, con Sublime Text" %}
 
 ### Interactuar con el intérprete de comandos (*shell*) de Python
 

pt/licoes/instalacao-mac.md

@@ -3,6 +3,7 @@ title: Configurar um ambiente de desenvolvimento integrado para Python (Mac)
 slug: instalacao-mac
 layout: lesson
 date: 2012-07-17
+tested_date: 2023-11-16
 translation_date: 2021-05-13
 authors:
 - William J. Turkel
@@ -50,26 +51,13 @@ Para que você se organize, o ideal é que você tenha um diretório (i.e., past
 
 ## Instale um editor de texto
 
-Existem vários editores de texto que você pode utilizar para escrever, armazenar e executar comandos em Python. O Komodo Edit é o utilizado nesta lição, correspondendo a um editor gratuito e de código aberto. Mas existem [outros editores][] se você preferir. Por exemplo, alguns dos nossos colaboradores preferem o programa [BBEdit][]. Você pode escolher qual editor mas, para manter a consistência entre as lições, nós iremos utilizar o Komodo Edit. Você pode fazer o download diretamente do [site do Komodo Edit][]. Faça a instalação a partir do ficheiro `.DMG`
+Existem vários editores de texto que você pode utilizar para escrever, armazenar e executar comandos em Python. O Sublime Text é utilizado nessa lição. Se vosê preferir usar outro editor, existem muitas outras [opções de editores de texto][]. Alguns dos nossos usuários preferem um programa chamado [BBEdit][]. A escolha é sua. Pode descarregar uma cópia do Sublime Text a partir do [website do Sublime Text][].
 
-
-#### Faça um comando “Run Python” no Komodo Edit
+#### Configurar no Sublime Text
 
 Deve agora configurar o editor para que seja possível executar programas em Python.
 
-Se você não visualizar a barra de ferramentas (Toolbox) do lado direito, selecione a opção do menu `View -> Tabs -> Toolbox`. Na janela Toolbox, clique no ícone da engrenagem e selecione “`New Command…`”. Uma nova janela de diálogo irá abrir e você deve renomear o seu comando para “`Run Python`”. Fique a vontade para alterar também o ícone. Na caixa “`Command`”, digite:
-
-``` python
-%(python3) %f
-```
-
-e na aba de opções avançadas, sob o texto "Start in," digite:
-
-``` python
-%D
-```
-
-Cique no botão OK e o seu novo comando "Run Python" deve aparecer no painel de ferramentas.
+A partir do menu, escolha `Tools -> Build System -> Python`. 
 
 ## Passo 2 – “Olá Mundo” em Python
 --------------------------------
@@ -93,9 +81,13 @@ No seu editor de texto, crie um novo ficheiro, entre o seguinte programa de duas
 print('Olá Mundo')
 ```
 
-O comando “*Run Python*” permite que você execute o seu programa. Se você escolheu um outro editor, este deve ter uma funcionalidade semelhante. Se está a usar o BBEdit, clique em “#!” e no botão *Run*. Se tudo correu bem, o ecrã deverá mostrar algo como apresentado de seguida:
+O comando “*Run Python*” permite que você execute o seu programa. Se você escolheu um outro editor, este deve ter uma funcionalidade semelhante. Se está a usar Sublime Text, clique em `Tools -> Build` (ou digite `⌘B`). Se está a usar o BBEdit, clique em “#!” e no botão *Run*. Se tudo correu bem, o ecrã deverá mostrar algo como apresentado de seguida:
+
+{% include figure.html filename="BBEdit-ola-mundo.png" caption="Olá Mundo em Python no Mac, com BBEdit" %}
+
+Ou, com Sublime Text:
 
-{% include figure.html filename="BBEdit-ola-mundo.png" caption="Olá Mundo em Python no Mac" %}
+{% include figure.html filename="pt-tr-sublimetext-ola-mundo.png" caption="Olá Mundo em Python no Mac, com Sublime Text" %}
 
 ## Interagindo com a linha de comandos do Python
 
@@ -130,7 +122,8 @@ Agora que você e o seu computador estão preparados, podemos seguir para tarefa
   [Time Machine]: http://support.apple.com/kb/ht1427
   [site do Python]: https://www.python.org/downloads/mac-osx/
   [Beautiful Soup]: http://www.crummy.com/software/BeautifulSoup/
-  [outros editores]: https://wiki.python.org/moin/PythonEditors/
+  [opções de editores de texto]: https://wiki.python.org/moin/PythonEditors/
+  [website do Sublime Text]: https://www.sublimetext.com/download
   [BBEdit]: https://www.barebones.com/products/bbedit/
   [site do Komodo Edit]: https://www.activestate.com/products/komodo-ide/downloads/edit/
   [Noções básicas de páginas web e HTML]: nocoes-basicas-paginas-web-html