-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
pygamebrasil/pygamebrasil.github.io
Folders and files
| Name | Name | Last commit message | Last commit date | |
|---|---|---|---|---|
Repository files navigation
<!DOCTYPE HTML>
<html lang="en-US">
<head prefix="og: http://ogp.me/ns# book: http://ogp.me/ns/book#">
<meta charset="UTF-8">
<title>Introduction | Pygame-book-translation</title>
<meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type">
<meta name="robots" content="index, follow">
<meta name="author" content="IuryAlves">
<meta name="description" content="Book generated using GitBook">
<meta name="keywords" content="gitbook,github" >
<meta name="generator" content="www.gitbook.io">
<link rel="next" href="./i.html" />
<meta property="og:title" content="Introduction | Pygame-book-translation">
<meta property="og:site_name" content="Pygame-book-translation">
<meta property="og:type" content="book">
<meta property="og:locale" content="en_US">
<meta property="book:author" content="https://github.com/IuryAlves">
<meta property="book:tag" content="GitBook">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, user-scalable=no">
<meta name="apple-mobile-web-app-capable" content="yes">
<meta name="apple-mobile-web-app-status-bar-style" content="black">
<link rel="shortcut icon" href="gitbook/images/favicon.ico" type="image/x-icon">
<link rel="stylesheet" href="gitbook/style.css">
</head>
<body>
<div class="book" data-github="IuryAlves/pygame-book-translation" data-level="0">
<div class="book-header">
<!-- Actions Left -->
<a href="https://github.com/IuryAlves/pygame-book-translation" target="_blank" class="btn pull-left"><i class="fa fa-github-alt"></i></a>
<a href="#" class="btn pull-left toggle-summary"><i class="fa fa-align-justify"></i></a>
<!-- Actions Right -->
<a href="#" target="_blank" class="btn pull-right" data-sharing="google-plus"><i class="fa fa-google-plus"></i></a>
<a href="#" target="_blank" class="btn pull-right" data-sharing="facebook"><i class="fa fa-facebook"></i></a>
<a href="#" target="_blank" class="btn pull-right" data-sharing="twitter"><i class="fa fa-twitter"></i></a>
<a href="https://github.com/IuryAlves/pygame-book-translation/stargazers" target="_blank" class="btn pull-right count-star"><i class="fa fa-star-o"></i> Star (<span>-</span>)</a>
<a href="https://github.com/IuryAlves/pygame-book-translation/watchers" target="_blank" class="btn pull-right count-watch"><i class="fa fa-eye"></i> Watch (<span>-</span>)</a>
<!-- Title -->
<h1><a href="./README.html" >Pygame-book-translation</a></h1>
</div>
<div class="book-summary">
<ul class="summary">
<li>
<a href="https://github.com/IuryAlves" target="blank">About the author</a>
</li>
<li>
<a href="https://github.com/IuryAlves/pygame-book-translation/issues" target="blank">Questions and Issues</a>
</li>
<li>
<a href="https://github.com/IuryAlves/pygame-book-translation/edit/master/README.md" target="blank">Edit and Contribute</a>
</li>
<li class="divider"></li>
<li data-level="0">
<a href="./README.html"><i class="fa fa-check"></i> Introduction</a>
</li>
<li data-level="1">
<a href="./i.html">
<i class="fa fa-check"></i> <b>1)</b> Para quem esse livro é destinado?
</a>
</li>
<li data-level="2">
<a href="./ii.html">
<i class="fa fa-check"></i> <b>2)</b> Sobre o Livro
</a>
</li>
<li data-level="3">
<a href="./capitulo-1/pagina-1.html">
<i class="fa fa-check"></i> <b>3)</b> Capítulo 1 - Instalando o Python e o Pygame
</a>
<ul class="articles">
<li data-level="3.1">
<a href="./capitulo-1/pagina-1.html">
<i class="fa fa-check"></i> <b>3.1)</b> página 1
</a>
</li>
<li data-level="3.2">
<a href="./capitulo-1/pagina-2.html">
<i class="fa fa-check"></i> <b>3.2)</b> Página 2
</a>
</li>
<li data-level="3.3">
<a href="./capitulo-1/pagina-3.html">
<i class="fa fa-check"></i> <b>3.3)</b> Página 3
</a>
</li>
<li data-level="3.4">
<a href="./capitulo-1/pagina-4.html">
<i class="fa fa-check"></i> <b>3.4)</b> Página 4
</a>
</li>
<li data-level="3.5">
<a href="./capitulo-1/pagina-5.html">
<i class="fa fa-check"></i> <b>3.5)</b> Página 5
</a>
</li>
<li data-level="3.6">
<a href="./capitulo-1/pagina-6.html">
<i class="fa fa-check"></i> <b>3.6)</b> Página 6
</a>
</li>
</ul>
</li>
<li data-level="4">
<a href="./capitulo-2/pagina-7.html">
<i class="fa fa-check"></i> <b>4)</b> Capítulo 2 - Noções Básicas de Pygame
</a>
<ul class="articles">
<li data-level="4.1">
<a href="./capitulo-2/pagina-7.html">
<i class="fa fa-check"></i> <b>4.1)</b> Página 7
</a>
</li>
<li data-level="4.2">
<a href="./capitulo-2/pagina-8.html">
<i class="fa fa-check"></i> <b>4.2)</b> Página 8
</a>
</li>
<li data-level="4.3">
<a href="./capitulo-2/pagina-9.html">
<i class="fa fa-check"></i> <b>4.3)</b> Página 9
</a>
</li>
<li data-level="4.4">
<a href="./capitulo-2/pagina-10.html">
<i class="fa fa-check"></i> <b>4.4)</b> Página 10
</a>
</li>
<li data-level="4.5">
<a href="./capitulo-2/pagina-11.html">
<i class="fa fa-check"></i> <b>4.5)</b> Página 11
</a>
</li>
<li data-level="4.6">
<a href="./capitulo-2/pagina-12.html">
<i class="fa fa-check"></i> <b>4.6)</b> Página 12
</a>
</li>
<li data-level="4.7">
<a href="./capitulo-2/pagina-13.html">
<i class="fa fa-check"></i> <b>4.7)</b> Página 13
</a>
</li>
<li data-level="4.8">
<a href="./capitulo-2/pagina-14.html">
<i class="fa fa-check"></i> <b>4.8)</b> Página 14
</a>
</li>
<li data-level="4.9">
<a href="./capitulo-2/pagina-15.html">
<i class="fa fa-check"></i> <b>4.9)</b> Página 15
</a>
</li>
<li data-level="4.10">
<a href="./capitulo-2/pagina-16.html">
<i class="fa fa-check"></i> <b>4.10)</b> Página 16
</a>
</li>
<li data-level="4.11">
<a href="./capitulo-2/pagina-17.html">
<i class="fa fa-check"></i> <b>4.11)</b> Página 17
</a>
</li>
<li data-level="4.12">
<a href="./capitulo-2/pagina-18.html">
<i class="fa fa-check"></i> <b>4.12)</b> Página 18
</a>
</li>
<li data-level="4.13">
<a href="./capitulo-2/pagina-19.html">
<i class="fa fa-check"></i> <b>4.13)</b> Página 19
</a>
</li>
<li data-level="4.14">
<a href="./capitulo-2/pagina-20.html">
<i class="fa fa-check"></i> <b>4.14)</b> Página 20
</a>
</li>
<li data-level="4.15">
<a href="./capitulo-2/pagina-21.html">
<i class="fa fa-check"></i> <b>4.15)</b> Página 21
</a>
</li>
<li data-level="4.16">
<a href="./capitulo-2/pagina-22.html">
<i class="fa fa-check"></i> <b>4.16)</b> Página 22
</a>
</li>
<li data-level="4.17">
<a href="./capitulo-2/pagina-23.html">
<i class="fa fa-check"></i> <b>4.17)</b> Página 23
</a>
</li>
<li data-level="4.18">
<a href="./capitulo-2/pagina-24.html">
<i class="fa fa-check"></i> <b>4.18)</b> Página 24
</a>
</li>
<li data-level="4.19">
<a href="./capitulo-2/pagina-25.html">
<i class="fa fa-check"></i> <b>4.19)</b> Página 25
</a>
</li>
<li data-level="4.20">
<a href="./capitulo-2/pagina-26.html">
<i class="fa fa-check"></i> <b>4.20)</b> Página 26
</a>
</li>
<li data-level="4.21">
<a href="./capitulo-2/pagina-27.html">
<i class="fa fa-check"></i> <b>4.21)</b> Página 27
</a>
</li>
<li data-level="4.22">
<a href="./capitulo-2/pagina-28.html">
<i class="fa fa-check"></i> <b>4.22)</b> Página 28
</a>
</li>
<li data-level="4.23">
<a href="./capitulo-2/pagina-29.html">
<i class="fa fa-check"></i> <b>4.23)</b> Página 29
</a>
</li>
<li data-level="4.24">
<a href="./capitulo-2/pagina-30.html">
<i class="fa fa-check"></i> <b>4.24)</b> Página 30
</a>
</li>
<li data-level="4.25">
<a href="./capitulo-2/pagina-31.html">
<i class="fa fa-check"></i> <b>4.25)</b> Página 31
</a>
</li>
<li data-level="4.26">
<a href="./capitulo-2/pagina-32.html">
<i class="fa fa-check"></i> <b>4.26)</b> Página 32
</a>
</li>
</ul>
</li>
</ul>
</div>
<div class="book-body" tabindex="-1">
<div class="page-wrapper">
<div class="book-progress">
<div class="bar">
<div class="inner" style="width: 0%;min-width: 0%;"></div>
</div>
<div class="chapters">
<a href="./README.html" title="Introduction" class="chapter done new-chapter" data-progress="0" style="left: 0%;"></a>
<a href="./i.html" title="Para quem esse livro é destinado?" class="chapter new-chapter" data-progress="1" style="left: 2.9411764705882355%;"></a>
<a href="./ii.html" title="Sobre o Livro" class="chapter new-chapter" data-progress="2" style="left: 5.882352941176471%;"></a>
<a href="./capitulo-1/pagina-1.html" title="página 1" class="chapter " data-progress="3.1" style="left: 8.823529411764707%;"></a>
<a href="./capitulo-1/pagina-2.html" title="Página 2" class="chapter " data-progress="3.2" style="left: 11.764705882352942%;"></a>
<a href="./capitulo-1/pagina-3.html" title="Página 3" class="chapter " data-progress="3.3" style="left: 14.705882352941176%;"></a>
<a href="./capitulo-1/pagina-4.html" title="Página 4" class="chapter " data-progress="3.4" style="left: 17.647058823529413%;"></a>
<a href="./capitulo-1/pagina-5.html" title="Página 5" class="chapter " data-progress="3.5" style="left: 20.58823529411765%;"></a>
<a href="./capitulo-1/pagina-6.html" title="Página 6" class="chapter " data-progress="3.6" style="left: 23.529411764705884%;"></a>
<a href="./capitulo-2/pagina-7.html" title="Página 7" class="chapter " data-progress="4.1" style="left: 26.470588235294116%;"></a>
<a href="./capitulo-2/pagina-16.html" title="Página 16" class="chapter " data-progress="4.10" style="left: 29.41176470588235%;"></a>
<a href="./capitulo-2/pagina-17.html" title="Página 17" class="chapter " data-progress="4.11" style="left: 32.35294117647059%;"></a>
<a href="./capitulo-2/pagina-18.html" title="Página 18" class="chapter " data-progress="4.12" style="left: 35.294117647058826%;"></a>
<a href="./capitulo-2/pagina-19.html" title="Página 19" class="chapter " data-progress="4.13" style="left: 38.23529411764706%;"></a>
<a href="./capitulo-2/pagina-20.html" title="Página 20" class="chapter " data-progress="4.14" style="left: 41.1764705882353%;"></a>
<a href="./capitulo-2/pagina-21.html" title="Página 21" class="chapter " data-progress="4.15" style="left: 44.11764705882353%;"></a>
<a href="./capitulo-2/pagina-22.html" title="Página 22" class="chapter " data-progress="4.16" style="left: 47.05882352941177%;"></a>
<a href="./capitulo-2/pagina-23.html" title="Página 23" class="chapter " data-progress="4.17" style="left: 50%;"></a>
<a href="./capitulo-2/pagina-24.html" title="Página 24" class="chapter " data-progress="4.18" style="left: 52.94117647058823%;"></a>
<a href="./capitulo-2/pagina-25.html" title="Página 25" class="chapter " data-progress="4.19" style="left: 55.88235294117647%;"></a>
<a href="./capitulo-2/pagina-8.html" title="Página 8" class="chapter " data-progress="4.2" style="left: 58.8235294117647%;"></a>
<a href="./capitulo-2/pagina-26.html" title="Página 26" class="chapter " data-progress="4.20" style="left: 61.76470588235294%;"></a>
<a href="./capitulo-2/pagina-27.html" title="Página 27" class="chapter " data-progress="4.21" style="left: 64.70588235294117%;"></a>
<a href="./capitulo-2/pagina-28.html" title="Página 28" class="chapter " data-progress="4.22" style="left: 67.6470588235294%;"></a>
<a href="./capitulo-2/pagina-29.html" title="Página 29" class="chapter " data-progress="4.23" style="left: 70.58823529411765%;"></a>
<a href="./capitulo-2/pagina-30.html" title="Página 30" class="chapter " data-progress="4.24" style="left: 73.52941176470588%;"></a>
<a href="./capitulo-2/pagina-31.html" title="Página 31" class="chapter " data-progress="4.25" style="left: 76.47058823529412%;"></a>
<a href="./capitulo-2/pagina-32.html" title="Página 32" class="chapter " data-progress="4.26" style="left: 79.41176470588235%;"></a>
<a href="./capitulo-2/pagina-9.html" title="Página 9" class="chapter " data-progress="4.3" style="left: 82.3529411764706%;"></a>
<a href="./capitulo-2/pagina-10.html" title="Página 10" class="chapter " data-progress="4.4" style="left: 85.29411764705883%;"></a>
<a href="./capitulo-2/pagina-11.html" title="Página 11" class="chapter " data-progress="4.5" style="left: 88.23529411764706%;"></a>
<a href="./capitulo-2/pagina-12.html" title="Página 12" class="chapter " data-progress="4.6" style="left: 91.17647058823529%;"></a>
<a href="./capitulo-2/pagina-13.html" title="Página 13" class="chapter " data-progress="4.7" style="left: 94.11764705882354%;"></a>
<a href="./capitulo-2/pagina-14.html" title="Página 14" class="chapter " data-progress="4.8" style="left: 97.05882352941177%;"></a>
<a href="./capitulo-2/pagina-15.html" title="Página 15" class="chapter " data-progress="4.9" style="left: 100%;"></a>
</div>
</div>
<div class="page-inner">
<section class="normal" id="section-gitbook_27">
<h1 id="-pygame-book-translation-pt-br">pygame-book-translation Pt-BR</h1>
<p>Tradução do livro Making games with python e pygame para pt-br</p>
<p>Voce pode encontrar o livro aqui: <a href="http://inventwithpython.com/pygame/" target="_blank">http://inventwithpython.com/pygame/</a></p>
<h2 id="contribui-es">Contribuições</h2>
<h3 id="guia-para-contribuir">Guia para contribuir</h3>
<ol>
<li>Faça o <em>fork</em> deste repositório</li>
<li>Realize a tradução do página desejada.</li>
<li>A tradução do livro será organizada em pastas contendo os capítulos e suas respectivas imagens.</li>
<li>o nome das imagens deve ser no seguinte formato : imagem-nomedapagina.png</li>
<li>Mantenham uma sequencia na tradução, exemplo : se a capítulo 1 já foi ou está sendo traduzido, traduza a capítulo seguinte.</li>
<li>Caso o capítulo não esteja traduzido ou a sua tradução não esteja em andamento, comente nas <em>issues</em> que você irá traduzir para os moderadores adicionarem a label <em>translating</em>.</li>
<li>Faça um <em>Pull Request</em> para enviar o arquivo traduzido.</li>
</ol>
<h3 id="entendendo-as-labels">Entendendo as labels</h3>
<ul>
<li><em>translating</em> - para tradução de arquivo em andamento</li>
<li><em>revision</em> - para arquivos que necessitam de revisão</li>
<li><em>update</em> - para arquivo atualizado no repositório original</li>
<li><em>question</em> - para sugestões e perguntas referentes ao repositório</li>
</ul>
<h3 id="algumas-recomenda-es">Algumas recomendações</h3>
<ul>
<li>Usem markdown , link : <a href="http://daringfireball.net/projects/markdown/" target="_blank">http://daringfireball.net/projects/markdown/</a></li>
<li>Favor não traduzir termos técnicos.</li>
<li>Procure traduzir uma página de cada vez</li>
<li>Utilize notas de rodapé para termos técnicos com o seu respectivo link externo para mais informações.</li>
<li>Mensagens de <em>commits</em> devem ser em <strong>pt-BR</strong>.</li>
<li>Quando algum link externo em outro idioma for linkado em algum documento, traduzir o título da página e colocar em parênteses (em <code>nome da língua</code>). Ex.: <a href="http://forum.world.st/Ah-a-new-word-transpilation-td4676435.html" target="_blank">Uma nova palavra: "transpilation"</a> (em inglês).</li>
</ul>
</section>
<!-- --><!-- -->
</div>
<div class="page-footer">
<a href="./i.html" class="navigation-link">Start</a>
</div>
</div>
</div>
</div>
<script src="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/ace/1.1.3/ace.js"></script>
<script src="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/ace/1.1.3/mode-javascript.js"></script>
<script src="gitbook/jsrepl/jsrepl.js" id="jsrepl-script"></script>
<script src="gitbook/app.js"></script>
</body>
</html>
About
No description, website, or topics provided.
Resources
Stars
Watchers
Forks
Releases
No releases published
Packages 0
No packages published