Skip to content

Commit

Permalink
Translate user meeting 2016
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@webrian
webrian committed Nov 8, 2023
1 parent 1e8a940 commit 1fa3d93
Show file tree
Hide file tree
Showing 5 changed files with 133 additions and 62 deletions.
44 changes: 23 additions & 21 deletions _data/anwendertreffen-2016.csv
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,21 +1,23 @@
time,presentation,url,presenter
08:30 - 09:00,"Eintreffen, Anmeldung",,
09:00 - 09:05,"Begrüssung, Neuigkeiten QGIS Anwendergruppe",assets/pdf/2016/01_QGIS_Anwendertreffen-2016-News-QGIS-CH.pdf,"Andreas Neumann<br/>(GIS-Fachstelle, Kanton Zug)"
09:05 - 09:40,"Neue Funktionen in QGIS 2.12, 2.14 und 2.16",assets/pdf/2016/QGIS_improvements_from_2_10-to-2_16 -2.pdf,"Andreas Neumann (GIS-Fachstelle, Kt. Zug) und Matthias Kuhn (OpenGIS)"
09:40 - 09:55,Arbeiten mit Geopackage und QGIS,assets/pdf/2016/03_geopackages-qgis-usertag-2016.pdf,Pirmin Kalberer (Sourcepole)
09:55 - 10:05,QField Status update (QField videos),https://vimeo.com/search?q=qfield,Matthias Kuhn (OpenGIS)
10:05 - 10:15,QGIS Globe,,Sandro Mani (Sourcepole)
10:15 - 10:25,Access control in QGIS Server,assets/pdf/2016/06_qgis_server_accescontrol.pdf,Elisabeth Leu (Camptocamp)
10:25 - 10:55,Kaffeepause,,
10:55 - 11:25,qWat (Wasser-Fachschale) Status-Update,assets/pdf/2016/07_qwat.pdf,Alexandre Bosshard (Ville de Pully)
11:25 - 11:40,QGEP (Abwasser-Fachschale) Status-Update,assets/pdf/2016/08_QGEP_status_update_2016.pdf,"Konradin Fischer (Fischer Ingenieure, Arbon)"
11:40 - 12:00,Betrieb von QGIS in einer heterogenen Client-Server-Umgebung,assets/pdf/2016/08_Betrieb von QGIS in einer heterogenen Client-Server-Umgebung.pdf,"Andreas Schmid (Amt für Geoinformation, Kanton Solothurn)"
12:00 - 12:20,Einsatz von QGIS in der Stadtverwaltung Nyon (technische Aspekte und Fallbeispiele) - Vortrag auf französisch,assets/pdf/2016/10_QGIS_Nyon.pdf,Rémi Bovard (Ville de Nyon)
12:20 - 12:40,Ausgewählte neue QGIS Plugins,assets/pdf/2016/10_QGIS-Anwendertreffen_2016_Neue_QGIS_Plugins_Keller.pdf,Stefan Keller (Hochschule Rapperswil)
12:40 - 14:00,Mittagspause,,
14:00 - 15:30,Workshops Teil 1,,
,"A: Vom Datenmodell zur QGIS Fachschale:<br/>Datenmodellierung mit ili2pg, Datenimport in PostGIS, Konfektionierung von Relationen und Formularen in QGIS",,"A: Stefan Ziegler (Amt für Geoinformation, Kanton Solothurn)<br/>Oliver Jeker (AGIS Service Center, Kanton Aargau)"
,"B: Neue Möglichkeiten in Symbologie und Beschriftung:<br/>Geometriegeneratoren, 2.5d Renderer, Pfeildarstellungen, Beschriftungsverbesserungen, etc.",,"B: Andreas Neumann<br/>(GIS Fachstelle, Kanton Zug)"
,C: Karten publizieren mit QGIS Cloud,,C: Pirmin Kalberer und Sandro Mani (Sourcepole)
15:30 - 15:45,Kaffeepause,,
15:45 - 17:00,Workshops Teil 2 (siehe oben),,siehe oben
time,presentation_de,presentation_fr,url,presenter_de,presenter_fr
08:30 - 09:00,"Eintreffen, Anmeldung","Accueil, inscription",,,
09:00 - 09:05,"Begrüssung, Neuigkeiten QGIS Anwendergruppe","Bienvenue, nouvelles du groupe d'utilisateurs",assets/pdf/2016/01_QGIS_Anwendertreffen-2016-News-QGIS-CH.pdf,Andreas Neumann<br/>(Kt. Zug),Andreas Neumann<br/>(Ct. Zoug)
09:05 - 09:40,"Neue Funktionen in QGIS 2.12, 2.14 und 2.16","Nouvelles fonctions de QGIS 2.12, 2.14 et 2.16",assets/pdf/2016/QGIS_improvements_from_2_10-to-2_16 -2.pdf,Andreas Neumann (Kt. Zug) und Matthias Kuhn (OPENGIS.ch),Andreas Neumann (Ct. Zoug) et Matthias Kuhn (OPENGIS.ch)
09:40 - 09:55,Arbeiten mit Geopackage und QGIS,Utiliser Geopackage en QGIS ,assets/pdf/2016/03_geopackages-qgis-usertag-2016.pdf,Pirmin Kalberer (Sourcepole),
09:55 - 10:05,QField Status update (QField videos),QField statut update (QField videos),https://vimeo.com/search?q=qfield,Matthias Kuhn (OPENGIS.ch),
10:05 - 10:15,QGIS Globe,,,Sandro Mani (Sourcepole),
10:15 - 10:25,Access control in QGIS Server,,assets/pdf/2016/06_qgis_server_accescontrol.pdf,Elisabeth Leu (Camptocamp),
10:25 - 10:55,Kaffeepause,Pause café,,,
10:55 - 11:25,qWat (Wasser-Fachschale) Status-Update,qWat (module de gestion du réseau d'eau potable),assets/pdf/2016/07_qwat.pdf,Alexandre Bosshard (Ville de Pully),
11:25 - 11:40,QGEP (Abwasser-Fachschale) Status-Update,QGEP (module d'assainissement et PGEE) - statut update,assets/pdf/2016/08_QGEP_status_update_2016.pdf,"Konradin Fischer (Fischer Ingenieure, Arbon)",
11:40 - 12:00,Betrieb von QGIS in einer heterogenen Client-Server-Umgebung,Utilisation de QGIS dans un environnement Client-Server hétérogène,assets/pdf/2016/08_Betrieb von QGIS in einer heterogenen Client-Server-Umgebung.pdf,Andreas Schmid (Kt. Solothurn),Andreas Schmid (Ct. Soleure)
12:00 - 12:20,Einsatz von QGIS in der Stadtverwaltung Nyon (technische Aspekte und Fallbeispiele),Cas d'utilisation: QGIS dans l'administration de la Ville de Nyon - aspects techniques et d'utilisation,assets/pdf/2016/10_QGIS_Nyon.pdf,Rémi Bovard (Ville de Nyon),
12:20 - 12:40,Ausgewählte neue QGIS Plugins,Nouveaux plugins sélectionnés de QGIS ,assets/pdf/2016/10_QGIS-Anwendertreffen_2016_Neue_QGIS_Plugins_Keller.pdf,Stefan Keller (Hochschule Rapperswil),
12:40 - 14:00,Mittagspause,Pause de midi,,,
14:00 - 15:30,Workshops Teil 1,Workshops partie 1,,,
,"A: <b>Vom Datenmodell zur QGIS Fachschale</b><br/>
Datenmodellierung mit ili2pg, Datenimport in PostGIS, Konfektionierung von Relationen und Formularen in QGIS",,,Stefan Ziegler (Kt. Solothurn)<br/>Oliver Jeker (Kt. Aargau),Stefan Ziegler (Ct. Soleure)<br/>Oliver Jeker (Ct. Aargovie)
,"B: <b>Neue Möglichkeiten in Symbologie und Beschriftung</b><br/>
Geometriegeneratoren, 2.5d Renderer, Pfeildarstellungen, Beschriftungsverbesserungen, etc.",,,Andreas Neumann<br/>(Kt. Zug),Andreas Neumann<br/>(Ct. Zoug)
,C: <b>Karten publizieren mit QGIS Cloud</b>,,,Pirmin Kalberer und Sandro Mani (Sourcepole),
15:30 - 15:45,Kaffeepause,,,,
15:45 - 17:00,Workshops Teil 2 (siehe oben),Workshops partie 2 (voir ci-dessus),,siehe oben,voir ci-dessus
6 changes: 3 additions & 3 deletions _layouts/plain.html
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -8,12 +8,12 @@

<div class="container text-start">
<div class="row">
<div class="col-md-2">
<div class="col-lg-2">
</div>
<div class="col-md-8">
<div class="col-lg-8">
{{ content }}
</div>
<div class="col-md-2">
<div class="col-lg-2">
</div>
</div>
</div
Expand Down
67 changes: 30 additions & 37 deletions de/anwendertreffen/anwendertreffen-2016.md
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -7,7 +7,8 @@ year: 2016

# Anwendertreffen 2016 Bern

Das Anwendertreffen 2016 war das 7. Treffen der QGIS Anwendergruppe Schweiz und fand am 15. Juni 2016 in Bern statt.
Das Anwendertreffen 2016 war das 7. Treffen der QGIS Anwendergruppe Schweiz und
fand am 15. Juni 2016 in Bern statt.
{: .alert .alert-secondary :}

## Ziele
Expand All @@ -31,52 +32,44 @@ Das Anwendertreffen 2016 war das 7. Treffen der QGIS Anwendergruppe Schweiz und

**Sprache:** gemischt (deutsch, französisch, englisch), je nach Herkunft des Referenten

**Anreise:** Der Veranstaltungsort ist unmittelbar oberhalb des Hauptbahnhofs in Bern. Wir empfehlen die Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln. Wenn Sie mit dem Auto anreisen können Sie das Parkhaus des Bahnhofs Bern benutzen.
**Anreise:** Der Veranstaltungsort ist unmittelbar oberhalb des Hauptbahnhofs in
Bern. Wir empfehlen die Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln. Wenn Sie mit
dem Auto anreisen können Sie das Parkhaus des Bahnhofs Bern benutzen.

Vom Hauptbahnhof den Ausgang West "Die Welle" benutzen und Richtung Schanzenstrasse/Länggasse gehen. Links in die Schanzeneckstrasse einbiegen. Das Gebäude ist im [Quartierplan](http://www.bau.unibe.ch/plaene/vorlaeng_areal2.gif) mit der Nr. 1 bezeichnet.

**Kosten:** Die Teilnahme an den Vorträgen/Präsentationen am Vormittag ist kostenfrei, für die Workshops wird eine kleine Workshopgebühr erhoben. MitgliederInnen der QGIS Anwendergruppe Schweiz: CHF 100.-, Nicht-Mitglieder: CHF 150.-, Studierende: CHF 50.- Die Workshop-Preise beinhalten einen kleinen Lunch (Sandwiches).
Vom Hauptbahnhof den Ausgang West "Die Welle" benutzen und Richtung
Schanzenstrasse/Länggasse gehen. Links in die Schanzeneckstrasse einbiegen. Das
Gebäude ist im [Quartierplan](http://www.bau.unibe.ch/plaene/vorlaeng_areal2.gif) mit der Nr. 1 bezeichnet.

**Kosten:** Die Teilnahme an den Vorträgen/Präsentationen am Vormittag ist
kostenfrei, für die Workshops wird eine kleine Workshopgebühr erhoben.

* MitgliederInnen der QGIS Anwendergruppe Schweiz: CHF 100.-
* Nicht-Mitglieder: CHF 150.-
* Studierende: CHF 50.-

Die Workshop-Preise beinhalten einen kleinen Lunch (Sandwiches).

**Verpflegung:** Kaffeepausen am Vormittag und Nachmittag. Mittagessen (kleiner Lunch) für Workshopteilnehmer inbegriffen.

**Anmeldung:** [Anmeldeformular](https://docs.google.com/forms/d/1dTnfQrI2xFbZwptgy3qXwDN0HFJZtbYZNVPgsgP1XK8/viewform?usp=send_form){: .external-link :} (Google Docs) mit Zahlungsinformationen (Zahlung nur für Workshops)
**Anmeldung:** [Anmeldeformular](https://docs.google.com/forms/d/1dTnfQrI2xFbZwptgy3qXwDN0HFJZtbYZNVPgsgP1XK8/viewform?usp=send_form){: .external-link :}
(Google Docs) mit Zahlungsinformationen (Zahlung nur für Workshops)

## Programm

<table class="table table-striped">
<thead>
<tr>
<th scope="col">Zeit</th>
<th scope="col">Vortrag</th>
<th scope="col">Referent(en)</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
{% for p in site.data.anwendertreffen-2016 %}
<tr>
<td>{{ p.time }}</td>
{% if p.url %}
<td>
{% assign prefix = p.url | slice: 0,5 %}
{% if prefix != "https" %}
<a href="{% link {{ p.url }} %}" class="pdf-link">{{ p.presentation }}</a>
{% else %}
<a href="{{ p.url }}" class="external-link">{{ p.presentation }}</a>
{% endif %}
</td>
{% else %}
<td>{{ p.presentation }}</td>
{% endif %}
<td>{{ p.presenter }}</td>
</tr>
{% endfor %}
</tbody>
</table>
{% include program-table.html program=site.data.anwendertreffen-2016 %}

## Workshops

Bitte bringen Sie zu den Workshops eigene Laptops mit vorinstalliertem QGIS 2.14 mit.
Bitte bringen Sie zu den Workshops eigene Laptops mit vorinstalliertem QGIS 2.14
mit.

Workshop A: benötigt neben QGIS (2.14 oder Master Nightly oder Weekly Build) auch eine PostGIS Installation, Java und ili2pg. [Die Unterlagen für diesen Workshop finden Sie hier](https://sogeo.services/slides/qgis_anwendertreffen/2016-qgis-ili2pg-workshop_v02_11pt.pdf){: .external-link :}.
**Workshop A:** benötigt neben QGIS (2.14 oder Master Nightly oder Weekly Build)
auch eine PostGIS Installation, Java und ili2pg.
[Die Unterlagen für diesen Workshop finden Sie hier](https://sogeo.services/slides/qgis_anwendertreffen/2016-qgis-ili2pg-workshop_v02_11pt.pdf){: .external-link :}.

Workshop B: bitte bringen Sie falls möglich parallel zu QGIS 2.14 eine Snapshot-Version von QGIS 2.15 an den Workshop mit (Entwicklerversion, Preview von Version 2.16). Einige Beispiele im Workshop werden auf diese Version abzielen. [Bitte installieren Sie die neueste Weekly Version](http://qgis.org/downloads/weekly/?C=M;O=D){: .external-link :} möglichst kurz vor dem Workshop.
**Workshop B:** bitte bringen Sie falls möglich parallel zu QGIS 2.14 eine
Snapshot-Version von QGIS 2.15 an den Workshop mit (Entwicklerversion, Preview
von Version 2.16). Einige Beispiele im Workshop werden auf diese Version abzielen.
[Bitte installieren Sie die neueste Weekly Version](http://qgis.org/downloads/weekly/?C=M;O=D){: .external-link :}
möglichst kurz vor dem Workshop.
76 changes: 76 additions & 0 deletions fr/reunions/reunion-utilisateurs-2016.md
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,76 @@
---

title: "Réunion des utilisateurs 2016 Berne"
year: 2016

---

# Réunion des utilisateurs 2016 Berne

La réunion des utilisateurs 2016 était la 7ème rencontre du groupe
d'utilisateurs QGIS Suisse et a eu lieu le 15 Juin 2016 à Berne.
{: .alert .alert-secondary :}

## Buts

* Information sur les développements actuels du projet QGIS
* Echange entre les utilisateurs de QGIS et réseautage
* Contact entre les utilisateurs et les développeurs
* Présentation des nouvelles fonctionnalités de la version actuelle pour les développeurs
* Présentation d'études de cas actuelles
* Coordination des développements futurs

## Organisation

**Organisateur:** Groupe d’utilisateurs QGIS Suisse

**Contact:** info (at) qgis (dot) ch

**Date:** Mercredi, 15 Juin 2016, 9:00 à 17:00

**Lieu:** [Université de Berne, bâtiment UniS, Schanzeneckstrasse 1](http://www.bau.unibe.ch/plaene/hgexwiunis.htm){: .external-link :}

**Langue:** mixtes (allemand, français, anglais) selon l’origine du présentateur

**Arrivée:** Le lieu de la manifestation se situe juste au-dessus de la gare
centrale de Berne. Nous vous conseillons d’utiliser les transports publics. Au
cas où vous utiliseriez la voiture, vous pouvez vous parquer au parking de la
gare de Berne.

Depuis la gare centrale prenez la sortie ouest "Die Welle" et suivez la direction
Schanzenstrasse/Länggasse. Tournez à gauche à la Schanzeneckstrasse. Le bâtiment
est le n° 1 du [plan de quartier](http://www.bau.unibe.ch/plaene/vorlaeng_areal2.gif){: .external-link :}.

**Coût:** La participation aux conférences/présentations le matin est gratuite.
Il y a des frais pour les workshops de l'après-midi :

* Membres du groupe d'utilisateurs QGIS-CH : CHF 100.-
* Non membres : CHF 150.-
* Etudiants : CHF 50.-

Un petit en-cas est compris dans le prix du workshop (sandwiches).

**Alimentation:** Café de bienvenue et pause-café toute la journée. Le repas de
midi (petit lunch) est inclus pour les participants aux workshops.

**Inscription:** [Formulaire d'inscription](https://docs.google.com/forms/d/1dTnfQrI2xFbZwptgy3qXwDN0HFJZtbYZNVPgsgP1XK8/viewform?usp=send_form){: .external-link :}
(Google Docs), avec les informations de paiement (paiement uniquement pour les
workshops)

## Programme

{% include program-table.html program=site.data.anwendertreffen-2016 %}

## Workshops

Merci de venir avec vos laptops et QGIS 2.14 installé.

**Workshop A:** exige, en plus de QGIS (2.14 ou Master Nightly ou Weekly Build),
une installation de PostGIS, Java et ili2pg.
[Vous trouverez la documentation pour cet atelier ici](https://sogeo.services/slides/qgis_anwendertreffen/2016-qgis-ili2pg-workshop_v02_11pt.pdf){ : .external-link :}.

**Workshop B:** merci d'apporter, si possible, une version de QGIS 2.14 en
parallèle une version snapshot de QGIS 2.15 (version de développement, Preview
de la version 2.16). Certains exemples de l'atelier porteront sur cette version.
[Veuillez installer la dernière version Weekly](http://qgis.org/downloads/weekly/?C=M;O=D){ : .external-link :}
si possible juste avant le workshop.
2 changes: 1 addition & 1 deletion fr/reunions/reunion-utilisateurs-2017.md
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
---

title: "Réunion des utilisateurs 2017 Berne"
year: 2018
year: 2017

---

Expand Down

0 comments on commit 1fa3d93

Please sign in to comment.