fix(meta): persist correct vnode count for table catalogs in sql backend

fix(meta): persist correct vnode count for table catalogs in sql backend #38871