Replaced calls to Form::radio helper on bulk hardware edit page

[marcusmoore]

This PR replaces calls to Form::radio with plain html on the bulk hardware edit page.

---

Related: #16176 and #16178

[what-the-diff]

PR Summary

• Switch from Component-Based Radio Buttons to Standard HTML Input Elements
  The software's code was modified to exchange a specific Laravel component, used for creating radio buttons, for standard HTML radio inputs. This change is connected to the options provided under 'update_real_loc'. It enhances compatibility across various platforms and diminishes dependence on the Laravel's Form component, ultimately increasing our system's adaptability.