Merge pull request #985 from tchapgouv/982-modifier-le-wording-sur-io…

…s-pour-indiquer-la-desactivation-du-compte

Modifier l'intitulé de désactivation de compte

Riot/Assets/en.lproj/Vector.strings

@@ -727,7 +727,7 @@ Tap the + to start adding people.";
 "settings_devices" = "SESSIONS";
 "settings_cryptography" = "CRYPTOGRAPHY";
 "settings_key_backup" = "KEY BACKUP";
-"settings_deactivate_account" = "DEACTIVATE ACCOUNT";
+"settings_deactivate_account" = "CLOSE ACCOUNT"; // Tchap
 
 "settings_sign_out" = "Sign Out";
 "settings_sign_out_confirmation" = "Are you sure?";
@@ -860,7 +860,7 @@ Tap the + to start adding people.";
 "settings_crypto_export" = "Export keys";
 "settings_crypto_blacklist_unverified_devices" = "Encrypt to verified sessions only";
 
-"settings_deactivate_my_account" = "Deactivate account permanently";
+"settings_deactivate_my_account" = "Close account permanently"; // Tchap
 
 "settings_key_backup_info" = "Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.";
 "settings_key_backup_info_checking" = "Checking…";
@@ -1384,21 +1384,21 @@ Tap the + to start adding people.";
 
 // Deactivate account
 
-"deactivate_account_title" = "Deactivate Account";
+"deactivate_account_title" = "Close Account"; // Tchap
 
 "deactivate_account_informations_part1" = "This will make your account permanently unusable. You will not be able to log in, and no one will be able to re-register the same user ID.  This will cause your account to leave all rooms it is participating in, and it will remove your account details from your identity server. ";
 "deactivate_account_informations_part2_emphasize" = "This action is irreversible.";
-"deactivate_account_informations_part3" = "\n\nDeactivating your account ";
+"deactivate_account_informations_part3" = "\n\nClosing your account "; // Tchap
 "deactivate_account_informations_part4_emphasize" = "does not by default cause us to forget messages you have sent. ";
 "deactivate_account_informations_part5" = "If you would like us to forget your messages, please tick the box below\n\nMessage visibility in Matrix is similar to email. Our forgetting your messages means that messages you have sent will not be shared with any new or unregistered users, but registered users who already have access to these messages will still have access to their copy.";
 
-"deactivate_account_forget_messages_information_part1" = "Please forget all messages I have sent when my account is deactivated (";
+"deactivate_account_forget_messages_information_part1" = "Please forget all messages I have sent when my account is closed ("; // Tchap
 "deactivate_account_forget_messages_information_part2_emphasize" = "Warning";
 "deactivate_account_forget_messages_information_part3" = ": this will cause future users to see an incomplete view of conversations)";
 
-"deactivate_account_validate_action" = "Deactivate account";
+"deactivate_account_validate_action" = "Close account"; // Tchap
 
-"deactivate_account_password_alert_title" = "Deactivate Account";
+"deactivate_account_password_alert_title" = "Close Account"; // Tchap
 "deactivate_account_password_alert_message" = "To continue, please enter your Matrix account password";
 
 // Re-request confirmation dialog

Riot/Assets/fr.lproj/Vector.strings

@@ -520,21 +520,21 @@
 "room_action_send_photo_or_video" = "Envoyer une photo ou une vidéo";
 "room_action_send_sticker" = "Envoyer un autocollant";
 "room_action_send_file" = "Envoyer un fichier";
-"settings_deactivate_account" = "DÉSACTIVER LE COMPTE";
-"settings_deactivate_my_account" = "Désactiver le compte pour toujours";
+"settings_deactivate_account" = "FERMER LE COMPTE"; // Tchap
+"settings_deactivate_my_account" = "Fermer le compte"; // Tchap
 "widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert" = "Vous n’avez aucun jeu d’autocollants activé.";
 "widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert_add_now" = "En ajouter maintenant ?";
-"deactivate_account_title" = "Désactiver le compte";
+"deactivate_account_title" = "Fermer le compte"; // Tchap
 "deactivate_account_informations_part1" = "Votre compte sera inutilisable de façon permanente. Vous ne pourrez plus vous connecter et personne ne pourra se réenregistrer avec le même identifiant d’utilisateur. Votre compte quittera tous les salons auxquels il participe, et toutes les informations du compte seront supprimés du serveur d’identité. ";
 "deactivate_account_informations_part2_emphasize" = "Cette action est irréversible.";
-"deactivate_account_informations_part3" = "\n\nLa désactivation de votre compte ";
+"deactivate_account_informations_part3" = "\n\nLa fermeture de votre compte "; // Tchap
 "deactivate_account_informations_part4_emphasize" = "ne nous fait pas oublier les messages que vous avez envoyés par défaut. ";
 "deactivate_account_informations_part5" = "Si vous souhaitez que nous oubliions vos messages, cochez la case ci-dessous\n\nLa visibilité des messages dans Matrix est similaire à celle des e-mails. Notre oubli des messages signifie que les messages que vous avez envoyés ne seront pas partagés avec les nouveaux utilisateurs ou les utilisateurs non enregistrés, mais les utilisateurs qui ont déjà accès à ces messages auront toujours accès à leur copie.";
-"deactivate_account_forget_messages_information_part1" = "Veuillez oublier tous les messages que j’ai envoyés quand mon compte sera désactivé (";
+"deactivate_account_forget_messages_information_part1" = "Veuillez oublier tous les messages que j’ai envoyés quand mon compte sera fermé ("; // Tchap
 "deactivate_account_forget_messages_information_part2_emphasize" = "Avertissement";
 "deactivate_account_forget_messages_information_part3" = ": les futurs utilisateurs auront alors une vue incomplète des conversations)";
-"deactivate_account_validate_action" = "Désactiver le compte";
-"deactivate_account_password_alert_title" = "Désactiver le compte";
+"deactivate_account_validate_action" = "Fermer le compte"; // Tchap
+"deactivate_account_password_alert_title" = "Fermer le compte"; // Tchap
 "deactivate_account_password_alert_message" = "Pour continuer, veuillez renseigner votre mot de passe";
 "event_formatter_rerequest_keys_part1" = "Demande envoyée.\U00A0";
 "event_formatter_rerequest_keys_part2_link" = "Renvoyer";

changelog.d/982.change

@@ -0,0 +1 @@
+Modifier l'intitulé de désactivation de compte