add comments to date translation to clarify non-SQL origins (months(), days() on Postgres + Snowflake)

add comments to date translation to clarify non-SQL origins (months(), days() on Postgres + Snowflake) #1469