Simplify local development and debugging setup

[brainstorm]

• Kill long script names and move them to scripts folder instead of deploy.
• Start tracing the lambda errors, it's not the Records vs records, remains broken, need to investigate further on another PR.
• Use/prefer aws cli over (seemingly broken?) awslocal, since:

% aws --endpoint-url=http://localhost:4566/ logs describe-log-groups
{
    "logGroups": [
        {
            "logGroupName": "/aws/lambda/FilemanagerLocalStack-FilemanagerLocalStackIng-e882d066",
            "creationTime": 1701232260381,
            "metricFilterCount": 0,
            "arn": "arn:aws:logs:ap-southeast-2:000000000000:log-group:/aws/lambda/FilemanagerLocalStack-FilemanagerLocalStackIng-e882d066:*",
            "storedBytes": 67626
        }
    ]
}

% awslocal --endpoint-url=http://localhost:4566/ logs describe-log-groups
{
    "logGroups": []
}
(umccr) (base) rvalls@m1 filemanager % awslocal logs describe-log-groups
{
    "logGroups": []
}