Add --ignore-not-found flag logic to zosfilesBase.handler and update command definitions and en.ts for delete operations

Add --ignore-not-found flag logic to zosfilesBase.handler and update command definitions and en.ts for delete operations #9051